prière latin-français : Anima Christi / Âme du Christ
2 octobre, 2008
du site:
http://notredamedesneiges.over-blog.com/categorie-846474.html
Anima Christi / Âme du Christ
L’Anima Christi est une prière catholique dédiée à Notre Seigneur Jésus-Christ. Bien connue, elle vient de la première moitié du XIVe siècle et son auteur est sûrement Saint Ignace de Loyola. On sait qu’elle fut enrichie d’indulgences par le pape Jean XXIi en 1330. Il est recommandé de dire la prière lentement et avec mûre réflexion, pour approfondir l’union avec Jésus. On peut dire «nous» au lieu de «moi» si on le souhaite…
Anima Christi, sanctifica me.
Âme du Christ, sanctifiez-moi,
Corpus Christi, salva me.
Corps du Christ, sauvez-moi.
Sanguis Christi, inebria me.
Sang du Christ, enivrez-moi,
Aqua lateris Christi, lava me.
Eau du côté du Christ, lavez-moi.
Passio Christi, conforta me.
Passion du Christ, fortifiez-moi.
O bone Jesu, exaudi me.
O bon Jésus, exaucez-moi.
Intra tua vulnera absconde me.
Dans vos blessures, cachez-moi.
Ne permittas me separari a te.
Ne permetez pas que je sois séparé de vous.
Ab hoste maligno defende me.
De l’ennemi défendez-moi.
In hora mortis meae voca me,
À ma mort appellez-moi.
Et jube me venire ad te,
Ordonnez-moi de venir à vous,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
Pour qu’avec vos saints je vous loue,
In saecula saeculorum.
Dans les siècles des siècles.
Amen.
Ainsi soit-il.
