la dirigée du Brésil de la transmission de le Pape avec les jeunes elle est finie maintenant, sont les 2…

la dirigée du Brésil de la transmission de le Pape avec les jeunes elle est finie maintenant, sont les 2, je ne nous la fais pas à faire de plus, à demain, bonne nuit, ciao,

Gabriella

Aujourd’hui il est mon anniversaire, et…

ma sœur et moi, nous sommes allées à faire une promenade pour Rome, le temps a été un peu plus beau que hier qu’il a plu presque tout le jour, ce soir il y a un peu de soleil qui entre, timidement, rose, de la fenêtre. Nous avons mangé dans un petit local entre simple et élégant moderne, ils cuisinent bien, se trouve à via Ripetta, pas loin de Place Navona, mais plus près de le centre ancien de Rome celui plus habité, où il y a plus de magasins qui remontent à l’autre siècle, en somme centre peut-être plus « nos » de la ville. Nous avons mangé abondant, mais nous avons digéré tout, veut me dire qu’il était bien cuisiné, ai pris un plat classique de Rome qui est les spaghetti (demis maccheroni dans ce cas) au : « carbonara » (assaisonnés avec bacon, œuf, pecorino (fromage du mouton), salles et beaucoup de poivre), ensuite une belle bifteck saignant avec des pommes de terre qui est ma passion, assaisonnée avec un bon vin blanc sèche : Müller Thurgau, que je crois soit du Tirolo, en genre en genre je goûte volontiers  les vins du Veneto et le Tirolo (ou Haut Adige) qu’ils sont très clairs, secs et délicats ; nous avons acheté un livre sur un étalage, ensuite sommes tournées chez nous.  Pour ce soir nous avons acheté une petite gâteau et des desserts avec deux petite bougie avec écrite 6 l’un et 5 l’autre si on met voisin ils forment mon anniversaire : 65. Je de jour en jour suis un peu mieux, ai été un peu étourdi ancre du « coup ». Aujourd’hui après-midi j’ai dormi vraiment beaucoup et je me sens mieux ; après un trauma il fait toujours bien dormir. À propos les signes rouges sur la face où j’ai pris coup me font sembler un indien d’Amérique qui a déterré la hache de guerre.  Il y a quelques articles intéressants à poster, souvent en ai divergé et dois choisir, mais je n’ai ce soir pas envie, excusez moi, sens besoin de m’arrêter et prier que ces jours la souffrance m’a faite est un peu hors de teste ; je vous poste les psaumes du Vesprée, maintenant, ensuite je vais me prier; je prierai même pour vous, pour
la France ; Gabriella

ciao, ciao…

Je, cette matin, suis tombé pour terre en avant et…

j’ ai battu le nez, suis sorti tant de sang, ai réussi – dans une demie maintenant – à l’arrêter : Ensuite je suis allé au premier magasin, à plus près et ai acheté une chemisette parce qu’elle était toute souille de sang, ensuite une pharmacie m’ai donné une crème à mettre sur le nez parce qu’il est gonflé. Ensuite, avec ma sœur, nous avons mangé quelque chose et après nous sommes tourné chez nous ; ma sœur elle m’a offerte pour mon anniversaire une belle plante de tendres en chambre et un chat de bois plus plutôt grand, bleu et noir tout, comme brodé, c’est-à-dire dessiné avec des points de diverses couleurs, est très beau, l’ai mis ici près de l’ordinateur, pardonné-moi je suis un peu confuse, si je réussis à faire quelque chose maintenant sur le Blog… ne sais pas 

Vendredi 5 mai j’accomplis 65 ans et…

Vendredi 5 mai j’accomplis 65 ans, 65!!!!!

(je m’excuse pour mon français, il est encore plus difficile de parler de soi mêmes)  Je voudrais participer avec vous de cette « fête » spéciale, dans le sens qui arrive d’accomplir 65 ans seulement autrefois dans la vie. Me direz-vous il arrive pour tous les anniversaires ! », il est vrai, cependant celle-ci est une étape importante, un instant où – d’une partie – tu fais le budget de la vie, un premier budget, de l’autre sais qu’il en commence une nouvelle de vie qui ancre ne connais pas, mais qu’il est sûrement différent, certes pendant les ans précédents il y a des prémisses, mais elle reste une étape ;  Comment la vis-je ? Je crois que ceux-ci derniers ans de ma vie – qui ont été pleins de souffrance (et de persécutions) – me poussent fortement à chercher Dieu, mais cette fois « vraiment » comme le premier, le seul qui te reste ami et fidèle pour toute la vie, le seul, comme il disait Saint Teresa D’Avila, « qu’il suffit » ;  C’est-à-dire –  peut-être psychologiquement  -  anticipe des temps et des pensées qu’ils devraient venir successivement, mais ma vie a été une série impressionnant de tentés d’être fidèle aux Seigneur, d’’être honnête sur le travail, d’être d’aide aux autres, d’avoir des amis qui te veulent bien (c’est-à-dire en Italie, ou tout au moins l’Italie que je connais j’il ne connaît pas le mot « amis » peut-être frères, mais amis non, je vois, lis ce que vous vous écrivez me chère français et je m’aperçois d’une gentillesse, d’une courtoisie, d’une douceur,  votre mode de vous comporter et de parler qu’il n’existe ici pas) ;  Les amis souvent sont les collègues que se trouvent de toute façon ensemble ; peut-être il y à des amitiés, peut-être, ne m’appelez pas pessimiste, mais l’Italie est une nation dure, parfois mauvaise, ne crois pas que vous plus ne puissiez l’imaginer comme dans les vieux films avec Totò et Anne Magnani, comme dans le film de « Rome ville ouverte » ; cette guerre nous a marqués et toutes les divisions politiques suivantes nous ont faites devenir sceptiques et arides. Pas tous, pas toujours, mais vraiment tous nous tentons de reconstruire ou de construire de nouveau quelque chose de beau, mais toujours de plus on détruit la famille, les femmes ne font plus de fils, et ensuite… il suffit ; 

J’ai été, et suis consacré dans ce monde, l’ai toujours vécu, ai cherché de le vivre toujours avec plénitude, mais il a été, et est, difficile.  Je ai cherché – je ai cherché toujours – , la face des Seigneur, comme il dirait le Pape et souvent je dois dire que je l’ai trouvée, et peux dire que dans ma vie Il a fait des miracles pour moi, des choses extraordinaires que avec mes mains ne pouvais pas faire ; je dois remercier les Seigneur, mais de tout vraiment, sa Croix glorieuse il est perpétuellement devant moi et Lui, les Seigneur dans mon cœur ; De l’enfant j’ai promis ma vie à Dieu, ensuite, lorsque il a été élu Papa Benoît, je l’ai offert en particulier pour Lui, pour « ce qui vit dans son ministère et ce qui porte dans le cœur ». Comme toutes les promesses à Dieu il m’a porté la joie qui Dieu offre et… persécutions. Le Blog italien je l’avais de deux ans sur un serveur italien, mais sans faute de le Server, surtouts dernièrement, à chaque post ils m’arrivaient des commentaires obscènes, mauvais, plus que mauvais, pour ceci je « me suis réfugiée » en France où j’ai tous et les deux les Blog maintenant sur le même serveur : ceci, et j’ai trouvé toujours courtoisie ; On ne peut pas recompter une vie, et il n’est facile recompter les sentiments de ce temps ; j’ai été toujours beaucoup radical dans les choses, n’ai pas jamais émousser l’angle, dans le sens que je n’ai pas fait compromis avec les choses que je retenais trompées et je me suis retrouvée presque seule ; peut-être dans ces jours je réussirai à vous dire quelque chose de plus que ce que je vis, peut-être l’expérience de l’amour de Dieu et avec Dieu ; Sa constante présence dans le temps.  A moi sont morts les parents, tous les proches. Quelques « moines » prêtres auxquels je voulais bien, l’unique cousin, j’ai une sœur et un chat ; ceux-ci derniers temps ont été fatigants même pour raisons extérieures à ma volonté, refont le comble d’une cette partie du palais où je habite, ils ont mis des structures qui à moi semblent trop grand  pour un temps qui dépasse chaque prévision, de ma chambre, de la maison je vois pas le ciel. Encor je vais au dentiste parce que les molaires sont des carié, la dent du jugement (qu’étrange qui me soit venu !) .  Peut-être il semble être l’entame de discours triste, mais il n’est pas ainsi. 

Je suis réaliste, pour l’instant me vient de recompter vous ce que je vis ainsi comme vient, ensuite peut-être pourrai, avec un peu de prière, réfléchir mieux sur ce temps, laisser que Dieu harmonise les divers faits et me les rende aimables même si humainement beaucoup ne sont pas.  Une chose j’ai demandé à Dieu, dernièrement et une seule : de pouvoir amères comme Il nous a aimés ; pour aujourd’hui je vous laisse, vous confirme mon affection pour vous, si vous ne l’aviez pas déjà compris, j’écris ce soit aux français soit aux italiens, certes l’Italie l’aimons et
la France, de moi, s’est toujours faite amères ; sur le « Pages » : «Je suis » je mets même mon e.mail si tournées m’écrire quelque chose, me donner quelque suggestion, j’avant de poster quelque chose fais beaucoup de recherches et ensuite entre ce que je trouve dois faire un choix, si tournées me donner des conseils ils sont bien accueillis, vous embrasse, Gabriella 

pour le catechesi le mercredi…

…je n’ai pas encore le texte en français, je le mettrai sur le Blog quand j’aurai une traduction vraiment valide, au moins de Zenith, si pas mieux du site Vatican, je me suis rendue compte, soutout maintenan, de la difficulté de traduire d’une langue à l’autre specialement maintenant que le Pape traite des textes des Pères de l’Église qui sont plus difficile à traduire, mon expérience quand je faisais les traductions à une langue à l’autre, je tentais de traduire du grec à l’italien ou du Hébreu le problème plus difficile, par exemple, il était toujours ce de ne pas « italianiser » trop, quelquefois un texte vaut mieux, peut-être, un po’ étrange mais qu’il il correspond à l’original, aussi je préfère que traduise une personne non seulement compétente mais responsable aussi devant le Pape de comme traduit le texte

aujourd’hui j’ai beaucoup de sommeil

aujourd’hui j’ai beaucoup de sommeil je ne sais pas pourquoi, nous nous sentons demain, salut bonne soirée,

Gabriella

je désire encore faire une intervention, dans le sens qui voudrais vous dire en que direction je suis en train de tâcher d’aller avec ce Blog…

comme j’ai dit autres fois je suis en train de tâcher de suivre Pape Benedetto, mais dans le sens qui cherche de vous suivez son parcours de foi;dimanche qui en le regarde en télévision pendant le voyage à Pavie, je voyais ses yeux changer expression selon l’événements: intéressés qui en écoutent les autres, silencieux, si on peut dire ainsi des yeux, et finalement, ou pour cette présentation…doux, gâteaux sont devenus particulièrement et de manière profonde, j’il semblait que ripercorressero l’histoire de l’Église et son histoire en même temps, devant les reliqui d’Augustin;moi pour la fête de Sant’Agostino suis décennie maintenant que je vais à l’Église du Saint à Rome et le jour avant qu’on fête Sainte Monica, et, j’essaie toujours une émotion riasscoltando profond les mots du Saint souvent prises par les Aveux, qul tu t’entretiens avec la Mère mourante à l’Hostie, le port de Rome ancienne, où elle se trouvait, livre « Confession » livre 9, XI,XII,XI; dans les yeux du Pape j’il semble de retrouver cette émotion immense d’Augustin devant la maman, devant Dieu en l’eux tempérer cet amour de Dieu que il l’étonnait toujours de plus;

c’est une bonne chose, excellente, reporter les mots du Pape, ses discours, cependant regarder ses yeux qu’ils changent expression et en qui peut retrouver toujours Dieu, et comme chercher Dieu, comme: « isegni » de lequel parlait, il les signes de Dieu dans ce monde peuvent les trouver dapertutto mais dimanche dans l’église augustinienne, j’ai trouvé Dieu dans les yeux du Pape metre il regardait les reliques de Sant’Agostino;

la visite du Pape Benoît a Pavie et…

étant donné qu’il est très récent que sur internet il y a encore peu j’écris quelque chose moi:

J’ai suivi il y a jusqu’à les peu minutes la visite du Pape à Pavie, je n’ai pas vraiment vu tout cependant la dernière homélie qu’Il a tenu, et la vue « pèlerinage » aux reliques de Sant’Agostino a fait ils font résonner la pensée le plus profonde et intime du Pape, ou, perlomeno je l’ai ainsi perçu;

l’amour du Pape pour Augustin naît depuis long temps, de son doctorat, qu’il fit sur la pensée du saint, mais il semble de revoir en lui l’humilité et la fidélité à Christ d’Augustin aujourd’hui aussi, son chemin fatigant vers la foi chrétienne, que, en Benedetto, aussi en étant différent – chrétien de très petit – il semble que depuis les ans premier il pensât à la prêtrise, il se ressemble où la pensée de Benedetto renvoie à ce pèlerinage de la foi qui fit, de toute façon difficile, ce soir le Pape a répété que la chose la plus importante est « que Dieu est amour » en les rappelant au « Deus Caritas est »;

il est comme une répétition insistante, pas comme un battre sur un clou, mais comme un repenser et repenser à l’amour de Dieu, et le vivre toujours de plus en sa participation avec les autres qui se fait chaude et plus douce de plus en plus, une fidélité au Seigneur qui va des petits gestes aux grandes affirmations de foi, mais tout se réduit comme dans les mots du psaume qui répète souvent, je prends par exemple, et je crois que je sois dans les citations du Pape, le Psaume 27, 8: « De toi il mon coeur a dit: ”;

il l’a aujourd’hui aussi répété: de chercher toujours le visage du Seigneur, et il a dit, je ne rappelle plus quand, que le Paradis n’est pas un endroit statique mais dynamique, ou que continue toujours cette recherche du visage de Dieu de manière de plus en plus de plus en plus parfait;

j’écris celles-ci peu lignes parce qu’il est difficile de mettre tout ensemble, puis je propre tout je n’ai pas pu le suivre, j’espère que les autres homélies seront publiées demain et, peut-être, quelque bon commentaire, comme vous savez je me confie toujours à des gens qui ai je connais personnellement, j’ai que je connais pour le sérieux de leurs recherches;

une autre chose vient en esprit, en addition, celui-là qui souvenir et qu’il m’a frappé pendant la directe, aux étudiants, et aux professeurs, il a dit que l’étude doit être, oui scientifique, dans le sens d’approfondir les sujets différents des recherches, mais, qu’à la fin, tout doit se porter à une synthèse, une synthèse que « tu ne fends pas la recherche mais que retours vers l’homme et vers Dieu, celui-ci j’il semble aussi parce que c’est une phrase précédente l’homélie un continu reporter tout dessous l’amour gratuit de Dieu;

je m’arrête parce que je suis en train de revenir sur les mêmes sujets, je pourrai demain chercher les textes et les meilleurs commentaires comme j’ai dit, de façon à récupérer dans notre vie ce parcours du Pape, parce que j’il semble ainsi: qu’il est en train de faire personnellement un pèlerinage vers une foi plus pleine, mais aussi comme Berger de l’Église Universelle est en train de proposer celui-ci marcher à la recherche du « visage » vrai de Dieu: ce de l’amour;

 

maintenant il va au moins mieux et…

maintenant il va au moins mieux du point de vue pratique, j’ai acheté un ordinateur nouveau nouveau, dernière génération, cela devrait aller bien; pour tout je me confie à Dieu même si quelquefois il me sent y fatigués, mais le Seigneur ne m’abandonne jamais, Dieu est toujour très plus grand de mes fatigues physiques il est plus beaucoup pour le spirituels,