Avis: je vais à la procession du « Corpus Domini »

aujourd’hui après-midi il est la procession du « Corpus Domini » avec le Pape à Rome après la messe, la procession part de Saint Giovanni, (voisin ma maison), et va procédant sur rue Merulana, (où j’habite), jusqu’à la Sainte Maria Grand, cela arrive – je le dis même si je crois vous le sachiez – parce que, pendant que pour l’Italie le Corpus Domini est Dimanche prochain, au Vatican il tombe aujourd’hui, ainsi la célébrent aujourd’hui et le Pape vient, nous disons ainsi, en Italie pour la procession, je vous mets, prise par Wikipedia, une brève histoire de cette procession,

  »La tradition chrétienne célèbre le miracle du Corporal, survenu à Bolsena en 1263. Un prêtre originaire de Bohème, durant la célébration de l’Eucharistie sur la tombe de Sainte Christine, aurait eu des doutes sur la transsubstantiation. Du sang, jailli de l’hostie consacrée, mouilla le corporal et les linges liturgiques. Le pape Urbain IV, qui se trouvait dans la ville voisine d’Orvieto, fut informé de cet événement et envoya l’évêque Giacomo pour contrôler la situation, avec la mission de ramener avec lui le linge consacré ensanglanté qui se trouve toujours dans la cathHYPERLINK « http://fr.wikipedia.org/wiki//wiki/Cathédrale_d’Orvieto »éHYPERLINK « http://fr.wikipedia.org/wiki//wiki/Cathédrale_d’Orvieto »drale d’Orvieto. En 1264 le pape promulga la bulle « Transiturus » qui instituait la Fête du Corpus Domini. »

maintenant je voudrais me préparer et descendre pour commencer à prier, salut à..peut-être ce soir pour l’échange de l’évangile,

aujourd’hui je me suis beaucoup fatiguée et…bonne nuit

aujourd’hui je me suis beaucoup fatiguée et est-ce que je ne réussis pas à mettre les lectures pour demain, mais je les avais mises hier et commentez, puis si tournée vous pouvez lire sur le site qui ai cité aussi, puis aller à la messe vrai?

ciao

Prions-nous frère

J’ai écrit une prière cette nuit parce que mon cour était excitée, vers l’1,30, je vous la met sur ce Blog : 

Prions-nous frère  (1.6.07 original français) 

Prions-nous frère 

Prions-nous,  Même si dans l’âme 

Nous avons la tristesse,  Faiblesse du cœur, 

Fragilité corporelle,  Prions-nous ; 

Parce que notre vrai ami, 

Le toujours fidèle,  Perpétuellement chez-nous, 

Il est un bon ami,  Comme un Frère, 

Comme un Père,  C’est notre Dieu ; 

Alor que nous scrutons 

Le sens de la vie  Autour de nous, 

Le signe de Dieu  Y-il-a ; 

Nous pouvons contempler  La puissance de Dieu, Prions-nous, 

Parce que nous prions l’amitié de Dieu, la splendeur de son amour 

Je desire vous dire et rappeller

Je chaque jour je fais un choix d’écrits que j’il semble ils soient en accord avec le Saint-Père, avec le temps liturgique, avec quelque chose d’intéressant provenante de directions différentes, évidemment textes que je choisis, mais toujours de sources sûres et retrouvables aisément; je voudrais rappeler celui-ci parce que je fais fatigue à envoyer devant les Blog et je voudrais au moins faire savoir que « les textes qui mets ne les sont pas jetés », mais soigneusement choisis

j’ai ouvert un troisième Blog pour raconter un peu de moi

j’ai ouvert un troisième Blog pour raconter un peu de moi, quelque chose de plus que tout ce qu’écrit dans le « Pages » « je suis », j’essaie d’écrire une sorte de Journal c’est-à-dire, un peu libre, c’est-à-dire petit à petit que les faits, et les souvenirs, les pensées, me viennent à l’esprit, le titre:

jE SUIS…ICI,

je mets le lien, aussi sous lien:

http://imagepourmesblog.unblog.fr/

Gabriella

problème des images…

Je n’ai pas parlé plus de le problème des images, je dois effectivement leur enlever toutes du blog, je suis en train de le mettre maintenant avec le code HTML

Il y a quelque chose que je voudrais éclaircir – un reportage du Zenith

Il y a quelque chose que je voudrais éclaircir, au moins pour ma connaissance de le Pape et de la foi chrétienne, il est vrai que le Pape en voyageant en différents lieux du monde tient des discours et ceux-ci, différentes fois ont été repris de la même Pape ; la critique de quelques journaux on line et de quelques site internet qui dit que le « Pape se corrige » est un discours qui fait qui ne sait pas comprendre à fond la foi chrétienne ;

souvent, au contraire, presque toujours, lorsque il se regarde à un fait, à une histoire, aux interprétation de l’Écriture, il ne s’est pas signifié seulement, le monde n’est pas fait noir et blanc, mais, heureusement, divergés de couleurs, et ainsi ils sont même tous écrits interprétés de la Sacrée Écriture, toute la théologie, toute l’histoire, peut-être aucune de est en mesure de comprendre ensemble toutes des façades d’un événement, est une capacité de compréhensions peut-être plus hautes que celle humaine normal; le Pape, et s’il se corrigeait irait comme témoignage de son humilité, ne se corrige pas s’il regarde autrefois, dans conteste d’un voyage, à une lecture d’un événement, et si ensuite, à Rome, il relit le même événement en mode plus vaste, il n’est pas contradictoire, contradictoire souvent est l’homme qui est capable de comprendre seulement un discours (pour ne pas dire seulement une couleur politique) ;

à meilleure explication de ce que je dis, et de la possible de diversité de lecture d’un événement je vous poste (en traduction) articule de Zenith :

Donnée publication : 2007-05-24

Il faut distinguer action évangélisatrice et colonisation, explique un Évêque Second monsignor José Yanguas, Évêque de Cuenca, le Pape a parlé avec « grande exactitude » APARECIDA, jeudi, 24 mai 2007 (ZENIT.org).

Monsignor José María Yanguas, Évêque de Cuenca (Espagne), a affirmé ce mercredi que Bénit XVI a parlé avec « grande exactitude » environ l’action évangélisatrice en Amérique Latine. L’Évêque même a ajouté qu’on doit distinguer entre l’action de l’évangélisation des missionnaires et l’œuvre de colonisation. « Il est évident qu’il s’agit d’une réalité complexe », a dit l’Évêque dans une rencontre avec la presse dans le Sanctuaire d’Aparecida, en se rappelant de que la présence d’Espagne et de Portugal en Amérique Latine a duré trois ou quatre siècles et qu’il y a eu des variations de région à région. « De l’autre côté, il faut distinguer même les différences entre œuvre de colonisation ou de conquête et l’action proprement évangélisatrice. Elles sont deux réalités contemporaines, mais il me semble qu’ils soient essentiellement divergés, même si ils contemplent directement piqués de contacte « , a observé. Selon monsignor Yanguas, dans l’Audience générale de ce mercredi, dans lequel il a réfléchit sur son récent voyage à Brésil, le Pape il a parlé de la question de l’évangélisation de l’Amérique Latine « avec grand équilibre et avec grande exactitude ». « Il est difficile ne pas être d’accord », a souligné. L’Évêque a dit que Benoît XVI n’a pas oublié les « ombres » de la période suivante à l’arrivée des Espagnols et des Portugais dans le continente. Selon les discours, conscient des situations d’injustice qui se sont vérifiées, le Pape, dans les mots qui ont dit à Brésil, a voulu souligner le côté positif, c’est-à-dire « le précieux héritage résultant de la rencontre des cultures ».

 

une prière pour moi…le lecture de ce matin

aujourd’hui après-midi je dois aller faire l’électrocardiogramme ne crois pas qu’aujourd’hui après-midi je pourrai écrire quelque chose, espère pouvoir mettre, ce soir, l’évangile et le commentair à l’évangile de demain ; je ne crois pas qu’ils trouveront des choses importantes dans les analisi, mais si vous voulez priées pour moi, je poste seulement les lectures de l’ « Ufficio »de ce matin, soutous pour vous laisser quelque chose de moi parce que celle-ci est ma vie, c’est-à-dire la prière, pour lire le psume au site sous cité, même si vous êtes silencieux j’espère qu’une pensée vous me le tournerez, merci,

Gabriella

du site:

http://www.prieravecleglise.fr/

Première lettre de saint Jean (1Jn 2, 2-17)
La foi du croyant face au monde
Connaître celui qui est dès le commencement, faire sa volonté, c’est demeurer à jamais.

car il est, lui, victime d’expiation pour nos péchés; et pas seulement pour les nôtres, mais encore pour ceux du monde entier.
Et à ceci nous savons que nous le connaissons: si nous gardons ses commandements.
Celui qui dit: « Je le connais », mais ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.
Mais celui qui garde sa parole, en lui, vraiment, l’amour de Dieu est accompli; à cela nous reconnaissons que nous sommes en lui.
Celui qui prétend demeurer en lui, il faut qu’il marche lui-même dans la voie où lui a marché.
Mes bien-aimés, ce n’est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien, que vous avez depuis le commencement; ce commandement ancien, c’est la parole que vous avez entendue.
Néanmoins, c’est un commandement nouveau que je vous écris – cela est vrai en lui et en vous – puisque les ténèbres passent et que déjà luit la lumière véritable.
Celui qui prétend être dans la lumière, tout en haïssant son frère, est toujours dans les ténèbres.
Qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a rien en lui pour le faire trébucher.
Mais qui hait son frère se trouve dans les ténèbres; il marche dans les ténèbres et il ne sait pas où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
Je vous l’écris, mes petits enfants: « Vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom à lui, Jésus. »
Je vous l’écris, pères: « Vous connaissez celui qui est dès le commencement. » Je vous l’écris, jeunes gens: « Vous êtes vainqueurs du Mauvais. »
Je vous l’ai donc écrit, mes petits enfants: « Vous connaissez le Père. » Je vous l’ai écrit, pères: « Vous connaissez celui qui est dès le commencement. » Je vous l’ai écrit, jeunes gens: « Vous êtes forts, et la parole de Dieu demeure en vous, et vous êtes vainqueurs du Mauvais. »
N’aimez pas le monde ni ce qui est dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui,
puisque tout ce qui est dans le monde – la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et la confiance orgueilleuse dans les biens – ne provient pas du Père, mais provient du monde.
Or le monde passe, lui et sa convoitise; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure à jamais.

(Traduction oecuménique de la Bible)

R/Qui fait la volonté de Dieu, alléluia,
demeure éternellement, alléluia, alléluia !L’herbe sèche et la fleur se fane :
le monde passe avec ses convoitises.Si quelqu’un aime le monde,
l’amour du Père n’est pas en lui.Si quelqu’un aime son frère,
il marche dans la lumière.COMMENTAIRE DE SAINT CYRILLE D’ALEXANDRIE
SUR L’ÉVANGILE DE JEAN (Editeur : P. Roguet)
Le mystère de l’unité.Nous bénéficions d’une union même corporelle avec le Christ, nous qui participons à sa chair sacrée. Saint Paul en témoigne lorsqu’il dit à propos du mystère de la piété:
Ce mystère, Dieu ne l’avait pas fait connaître aux hommes des générations passées comme il l’a révélé maintenant par l’Esprit à ses saints apôtres et à ses prophètes. Ce mystère, c’est que les païens sont associés au même héritage, au même corps, au partage de la même promesse dans le Christ.Si nous formons tous entre nous un même corps dans le Christ, et non pas seulement entre nous, mais avec lui, puisque évidemment il est en nous par sa propre chair, comment donc notre unité entre nous et dans le Christ n’est-elle pas déjà visible? Car le Christ est le lien de unité, étant en lui-même Dieu et homme.Quant à l’unité dans l’Esprit, nous suivrons le même chemin et nous dirons encore qu’ayant tous reçu un seul et même Esprit, je veux dire l’Esprit Saint, nous sommes en quelque sorte mêlés intimement les uns avec les autres et avec Dieu. En effet, bien que nous soyons une multitude d’individus, et que le Christ fasse demeurer en chacun de nous l’Esprit de son Père qui est le sien, il n’y a cependant qu’un seul Esprit indivisible, qui rassemble en lui-même des esprits distincts les uns des autres du fait de leur existence individuelle, et qui les fait apparaître pour ainsi dire comme ayant tous une seule existence en lui.De même que la vertu de la chair sacrée fait un seul corps de tous ceux en qui elle est venue, de la même manière, à mon avis, l’Esprit de Dieu un et indivisible qui nous habite nous conduit tous à l’unité spirituelle. C’est pourquoi saint Paul nous exhortait ainsi: Supportez-vous les uns les autres avec amour; rassemblés dans la paix, ayez à coeur de garder l’unité dans un même Esprit, comme votre vocation vous a tous appelés à une seule espérance. Il n’y a qu’un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, parmi tous, et en tous. Si l’unique Esprit habite en nous, le Dieu unique, Père de tous, sera en nous, et il conduira par son Fils à l’union mutuelle et à l’union avec lui tout ce qui participe de l’Esprit.

Que nous soyons unis au Saint-Esprit par une participation, cela aussi est visible, et voici comment. Si nous abandonnons une vie purement naturelle pour obéir une bonne fois aux lois de l’Esprit, ne sera-t-il pas évident pour tous qu’après avoir pour ainsi dire renoncé à notre vie propre, et réalisé l’union avec l’Esprit, nous avons obtenu une condition céleste, si bien que nous avons comme changé de nature? Nous ne sommes plus seulement des hommes, mais en outre nous sommes des fils de Dieu, des hommes célestes, puisque nous sommes devenus participants de la nature divine.

Tous, nous sommes donc un seul être dans le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Un seul être, dis-je, dans une identité d’état, ~ un seul être dans un progrès conforme à la piété, par notre communion à la chair sacrée du Christ, par notre communion à l’unique Esprit Saint.
R/Un seul troupeau, un seul berger !Le Seigneur va rassembler ses enfants dispersés,
il en fera une seule nation,
et un seul roi régnera sur eux.Le Christ, notre paix, a détruit les séparations :
en un seul corps,
il nous rassemble par la croix.

Oraison : Garde à ton peuple sa joie, Seigneur, toi qui refais ses forces et sa jeunesse; tu nous as rendu la dignité de fils de Dieu, affermis-nous dans l’espérance de la résurrection.

Que le Seigneur nous bénisse,
qu’il nous garde de tout mal,
et nous conduise à la vie éternelle. Amen.

Je vous parle du voyage du Pape, mes impressions

Même il n’est aujourd’hui pas possible se passer de parler du voyage du Pape à Brésil, les discours du Pape indiquent tous la profonde connaissance du peuple Brésilien, en particulier, et du sud Amérique en général, ce que concerne le discours aux Évêques j’ai lis le teste en italien, mais il est beaucoup le long et articulé pour de tenter d’une réalisable traduction ;

Je voudrais, pour pesé, revenir sur argue des traductions, un Père franciscain, un professeur universitaire que je crois il travail pour le Pape à l’intérieur de quelque organisme, m’a dit que, en Vatican il y a difficulté de repérer de traducteurs français, il me l’a dit en répondant au problème que je posais de la difficulté des traductions de l’italien au français, pour une diversité de la langue et qu’on court le danger d’élaborer trop, pour obtenir une bonne traduction, le teste original, dans plus, me disait le professeur, on trouve des personnes qu’ils traduisent dans un excellent français, mais qu’ils ne connaissent pas assez bien la théologie et en particulier cette de le Pape ;

Je reprends le discours sur le Pape, à elle moi avait semblée évident, depuis le principe, que le Pape cette fois en mode vraiment consistante, sur le thème des évangélisation – et tout m’a semblé qu’il allait dans cette direction – c’est-à-dire que le Pape s’est comportée soit dans les attitudes, soit des discours comme un (il) Bergères qui cherche avec amour le sien peuple, ses fils et cherche de offrir une sorte de catéchèse, qui tout sommé est semblable à celle qui fait à nous le mercredi ; le sien, j’entends, me semble, est d’aider à reconstruire, sur les bases d’une foi sincère et authentique des peuples sud américains, de fonder, c’est-à-dire, cette foi sur la Sacrée Écriture, sur la Révélation qui nous a été offerte de Dieu, sur les nôtre écoute et accueil, comme « oui » de Marie ; ensuite reparcourir les sentiers déjà parcourus, mais toujours nouveaux, de l’approfondissement de la foi, avec l’aide des Pères ; ce des Pères l’écris moi parce qu’il ne me semble pas qu’il en ait parlé, c’est-à-dire face à l’exubérance, bonne pour certains vers, déviant pour autres, ce que concerne le secte en particulier, pour la théologie de la libération, pour les problèmes politiques, que, aussi divergés de les nôtre, ils ont à la base les mêmes idéologies avec lesquelles nous devons faire comptes ;

L’important est que la foi soit bases sur la révélation, sur les Apôtres, sur les saints ; sa même présence, comme « Pietro » est le témoignage et la confirmation que il est bon et nécessaire repartir toujours de cette annonce originaire, celle de « Pietro » qui Jésus même a appelait à confirmer les frères, et a reparcourir les sentiers déjà parcours, ensuite on va en avant et on il tourne même en arrière à relire et contempler les étonnements qui Dieu ont fait avec le peuple d’Israël, et le louer avec les mêmes psaume, Lui écouter avec celle-là même Écriture qu’il a formé le peuple élu, et aller en avant, peut-être, halètes certainement, tout ensemble à suivis, certes cette Pape, mais dans lui Pierre, et dans lui Jésus, et dans lui de Dieu ; je ne réussis à dire de plus, doucement, doucement je cherche d’interpréter la pensée de le Pape et comprendre de nouveau la profondeur même de ses attitudes ;

Je vous propose ce que je comprends, mais arriveront commentaires meilleurs que miens, ce qui est seulement en italien et je peux traduire le fais, restera, au-delà des erreurs, un peu « italianisé », mais je fais ce que je peux ; je conseille si acceptées, confrontées de temps en temps, n’importe quel traduction vous trouviez, avec ces du site Vatican, s’il y a au moins une synthèse même avec celle-là, a moi la traduction du site Vatican me semble la plus précis pour ce que concerne l’original, tout au moins en ce qui concerne le rapport italiano-français ;

 

heures 1,15, je pense et…

je crois  de pouvoir reprendre l’étudie de la langue française que j’ai étudié beaucoup de temps fait en ayant un peu plus que temps à disposition et, parce que, espère que les problèmes qu’on est croisé dans ceux-ci derniers temps se résolvent, donc, avec un peu plus de sérénité je peux le faire, ainsi quelques choses que je cherche à dire et elles me sont venu écrites mal, vous peux les communiquer mieux et peux vous exprimer un peu plus de mes pensées, et d’autre, espère que je pourrai le faire,  beh bonne nuit de nouveau