En poésie de L’Église Orthodoxe Copte en France

En poésie de L’Église Orthodoxe Copte en France 

http://eocf.free.fr/text_priere_cyrille.htm

Hymne à Marie
Saint Cyrille d’Alexandrie, Ve siècle

Je te salue Marie, Mère de Dieu,
trésor vénéré de tout l’univers, lumière qui ne s’éteint pas,
toi de qui est né le soleil de la justice, sceptre de la vérité, temple indestructible.  Je te salue Marie,
demeure de celui qu’aucun lieu ne contient,
toi qui as fait pousser un épi qui ne se flétrira jamais.Par toi les bergers ont rendu gloire à Dieu.  

Par toi est béni, dans l’Evangile,
celui qui vient au nom du Seigneur.  

Par toi
la Trinité est glorifiée.Par toi
la Croix est adorée dans l’univers entier.

Par toi exultent les cieux.

Par toi l’humanité déchue a été relevée.

Par toi le monde entier a enfin connu
la Vérité.Par toi sur toute la terre se sont fondées des Eglises.

Par toi le Fils unique de Dieu a fait resplendir sa
lumière sur ceux qui étaient dans les ténèbres,
assis à l’ombre de la mort.

Par toi les apôtres ont pu annoncer le salut aux nations.

Comment chanter dignement ta louange,

O Mère de Dieu,
par qui la terre entière tressaille d’allégresse ? 

image du même site

Du Jour de Noël, poesie

 poesie du site:

 http://www.biblisem.net/meditat/bellayjn.htm

Du Jour de Noël

La Terre au Ciel, l’Homme à la Deïté,
Sont assemblés d’un nouveau mariage.
Dieu prenant corps, sans faire au corps outrage,
Naist aujourdhuy de la virginité.La Vierge rend à
la Divinité
Son sainct dépost, dont le Monde est l’ouvrage,
Mais aujourdhuy il a fait d’avantage,
S’estant vestu de nostre humanité !

Il a plus fait : car si du corps humain
Tenant la vie et la mort en sa main,
Il s’est rendu mortel par sa naissance,

 Ne s’est-il pas luymesme surmonté ?
Cette oeuvre là démontre sa puissance,
Et celle-ci démontre sa bonté.

Joachim du BELLAY. 

Avis, un’autre poesie

J’ai écris un autre poésie aujourd’hui, sous Pages : cinq….

poesie de père Champagneur: Je chante ta beauté

poesie de père Albert Champagneur, du revue bimestrelle de « L’Ange Gardien », il y a le lien de site: « Chemin d’amour ver le Père » sur le Blog

Je chante ta beauté

Vierge très sainte
Ta beauté surpasse toute beauté
Tout les rayonnements
Les plus diaprés du monde…
Toutes les couleurs réunies
En mille reflets de diamants…
Toutes les splendeurs
Des aurores et des couchants…
Tous le miroitements
Des mers et de leurs vagues d’argent…
Touts les soleils, les lunes, les étoiles
Et les astres de l’univers…
Toutes ces merveilles des mondes
Ne sont que le pâles reflets
De ton incomparable beauté

Ta beauté est celle même de Dieu
Que tu reflètes
Comme un éblouissant miroir.
Ta Pureté Immaculé
Ne peut trouver d’images
Assez belles en ce monde
Pour en comprendre la splendeur.

Ta Beauté nous enchante
Et nous mène à Dieu,
La Beauté Incréée,
Qui nous ravira
Durant toute l’éternité

Saint Bernard – « La parole incarnée »

du site Famille Saint Charbel (libanese):

La Parole incarnée

O Vierge,

Réponds une parole et reçois la Parole :

Profère la tienne et conçois l’être divin…

O Vierge bienheureuse,

Ouvre ton cœur à la foi,

Tes lèvres à la louange,

Tes entrailles à ton Créateur…

Lève-toi,

Cours,

Ouvre ;

Lève-toi par la foi,

Cœurs par l’amour,

Ouvre par la louange.

Que la Parole qui,

Dès l’origine était auprès de Dieu,

Se fasse chair en ma chair selon ta parole.

Que s’accomplisse en moi non pas la parole proférée qui est

transitoire,

Mais cette Parole que j’ai conçue pour qu’elle demeure…

Qu’elle ne soit pas seulement perceptible à mes oreilles,

Mais visible à mes yeux,

Palpable à mes mains et que je puisse la porter dans mes bras.

Que ce soit la Parole incarnée et vivante…

Saint Bernard;

photo du même site

La chaleur de la neige – poesie écrits ce nuit

 j’ai écrits une poesie ce nuit en italienne et en français ensamble, de tout mon coeur

La chaleur de la neige 12-12-06 

Je bouge assonée le regard 

Dans ma petite chambre, 

Vois un petit rouge -gorge 

est l’image d’un cadre 

semble que les petites notes 

 qui émettent soient  des profonds, 

 sages  conseillent pour moi ; 

 il me dit :  regarde toi le ciel 

 et tu verras qu’il est plein d’étoiles 

 qui observent : ils sont beaux, 

 regarde l’anges qu’on se fait admirer 

et, ce Dieu, que, prodigieusement,   on a fait enfant ; 

regarde toi la terre, elle 

est plein de neige, de celle-là 

que ne descend pas plus dans ta ville, 

 le froid blanc manteau est chaud, 

 comme l’Amour, qu’il n’a pas température 

 mais sens, caractérise de la bonté 

 dont il embrasse la terre ; 

regarde encore, sur la route, 

vers Jérusalem, blanc, 

caché de la candeur de la neige, 

Petit-Blanc-Fleur-Bénoît 

tout autour larmes raffermissez  brûlent pour lui ; 

cours que le Dieu Amour 

t’offre la chaleur de la neige 

Blancheur distillée de larmes 

Eternelles versées pour toi, 

la peur fuit et la confiance court  à ton aide, 

suis Ton Petit-Blanc-Fleur 

Et tu trouveras le chaud, repose de l’Eternel

 

 

 

Seigneur me reste toujours moins de ma vie passée

voilà une poésie : 7.11.06 , h.4,45 (traduction) 

Seigneur me reste toujours moins de ma vie passée

Seigneur, me reste toujours moins de la vie passée,  seulement Toi, tes Apôtres : Pierre et Paul et ton fils Benoît ;  la vie m’est encore aimée, mais pas pouvoir elle au point de ne pas laisser pour venir de toi, et je le voudrais, parce que rien me suffit, sans de toi ;  même si je fais de choses que, humainement, ou spirituellement, ils sont pour toi ou pour ton esclave Benoît, ils me semblent inutiles ;  on demande si une pincée de folie est dans de moi,  j’espère que soit folie pour toi, Seigneur et pour : « Benoît Mon amour » ;  aides moi, comme il se ferait avec un enfant  que a laissé le sein de la maman, et il sait, que sa vie, son Père, est Dieu, les amours du monde, donne de toi, sont, aussi, pour toi ; Il t’offre la sagesse de comprendre les choses comme don de ton amour, de ne  pas être seule, non parce que je n’y a pas des personnes chez de moi, mais parce que tu est avec moi,  parfait et sage, mon Dieu 

Gabriella Proja

 

une poesie pour Pape Benoît – écrit cette nuit

je, hier nuit, ai écrit une poésie pour Pape Benoît, je l’ai écrit directement en français, donc, cette fois, elle n’est pas traduite, l’ai écrit avec tout mon coeur, heureux de vivre ce temps de la vie avec cette Pape ; pardonnées les erreurs et la difficulté de m’exprimer dans la langue française:

                   

Je t’aime Petit-Blanche-Fleur

                                                

Je t’aime mon petit Benoît 

Alors que je te pense et je t’imagine 

Dans mon cœur, il courts à le rêve 

Qui prévient une réalité inconnu ;  

 

 Je vois des belles fleurs coulerai, 

Splendide, a la lumière du ciel 

Tu est entre eux : un Petit-Blanche-Fleur 

Et tous les autre fais interstice a ton passage

 

A te voir le autres belles confessent 

Le signe du monde éternelle, que toi -

Petit-Blanche-Fleur – déjà porte comme stigmate, 

Témoignage du « visage » de l’enfant que viens ; 

 

 

Gabriella

Le matin, priez avec Grégoire de Nazianze

Le matin, priez avec Grégoire de Nazianze

Pour s’éveiller en beauté…

Grégoire de Nazianze († 390) était un auteur prolixe. Son oeuvre compte non seulement nombre de discours théologiques mais encore plusieurs centaines de poèmes dogmatiques, moraux, historiques et autobiographiques. La prière du matin que nous publions est extraite des Poèmes sur sa vie.

Voici l’aurore
Voici mes mains
Ô mon Dieu
Je te les donne.

Les oeuvres de la nuit
Ne pas les faire miennes
Ne pas y consentir.

Mon désir, cette journée
Te l’offrir sans réserve
Rester inébranlable
Libre de tout péché.

Je rougis, à mon âge
Être encore mauvais
Et partager ta table.

Vois mon désir
Ô mon Christ
Avec toi
Le chemin est aisé.

Extrait des Poèmes sur sa vie (PG 37, 1284, trad. L. Fritz).

du site:

http://www.patristique.org/article.php3?id_article=35

Comme un simple chapeau (17.11.06) –

cette poésie je l’ai écrite ce matin, je ne sais pas comme elle est venue la traduction française, mais suis moi que je cherche à voler en haut et reposer dans la maison de Dieu:

 

Comme un simple chapeau (17.11.06)

 °°°

 Comme un simple chapeau

D’un vieux coquin

Qu’elle vole dans le vent

°°°

Ainsi l’âme mienne

Troublée et d’une fatiguée

bouge vers de Toi

 °°°

Je rêve de saler

Au-delà du réel

Et trouve la vie vraie

°°°

 Comme simple chapeau

Mon  âme imparfaite

se pose dans Ta demeure