Archive pour la catégorie 'Avis'

une poesie pour Pape Benoît – écrit cette nuit

1 décembre, 2006

je, hier nuit, ai écrit une poésie pour Pape Benoît, je l’ai écrit directement en français, donc, cette fois, elle n’est pas traduite, l’ai écrit avec tout mon coeur, heureux de vivre ce temps de la vie avec cette Pape ; pardonnées les erreurs et la difficulté de m’exprimer dans la langue française:

                   

Je t’aime Petit-Blanche-Fleur

fleurblanchegif.gif

                                                

Je t’aime mon petit Benoît 

Alors que je te pense et je t’imagine 

Dans mon cœur, il courts à le rêve 

Qui prévient une réalité inconnu ;  

fleurblanchegif.gif 

 Je vois des belles fleurs coulerai, 

Splendide, a la lumière du ciel 

Tu est entre eux : un Petit-Blanche-Fleur 

Et tous les autre fais interstice a ton passage

fleurblanchegif.gif

 

A te voir le autres belles confessent 

Le signe du monde éternelle, que toi -

Petit-Blanche-Fleur – déjà porte comme stigmate, 

Témoignage du « visage » de l’enfant que viens ; 

 

fleurblanchegif.gif

 

Gabriella

un « clip » du voyage du Pape sur: « Le monde »

30 novembre, 2006

un « clip » du voyage du Pape sur:

 http://www.lemonde.fr/web/panorama/0,11-0@2-3214,32-839775@51-833953,0.html

des photo du Pape Benoît

30 novembre, 2006

sur mon photoBlog italien j’ai recueilli qualche photo du Pape Benoît; aussi de le voiage en Turchie; si vous désire le voir il y a le lien sur ce Blog; le photo sont toute prise du site americain Yahoo; 

Avis:l’Himne Akatistos sur « Pages »

25 novembre, 2006

J’ai mis sur « Pages » l’Himne Akatisos » à la Mère de Dieu; c’est en Himne ancienne, je croix que vous connais, mais avoir le texte au plat de main je pense qu’il est une bonne chose;

Le matin, priez avec Grégoire de Nazianze

21 novembre, 2006

Le matin, priez avec Grégoire de Nazianze

Pour s’éveiller en beauté…

Grégoire de Nazianze († 390) était un auteur prolixe. Son oeuvre compte non seulement nombre de discours théologiques mais encore plusieurs centaines de poèmes dogmatiques, moraux, historiques et autobiographiques. La prière du matin que nous publions est extraite des Poèmes sur sa vie.

Voici l’aurore
Voici mes mains
Ô mon Dieu
Je te les donne.

Les oeuvres de la nuit
Ne pas les faire miennes
Ne pas y consentir.

Mon désir, cette journée
Te l’offrir sans réserve
Rester inébranlable
Libre de tout péché.

Je rougis, à mon âge
Être encore mauvais
Et partager ta table.

Vois mon désir
Ô mon Christ
Avec toi
Le chemin est aisé.

Extrait des Poèmes sur sa vie (PG 37, 1284, trad. L. Fritz).

du site:

http://www.patristique.org/article.php3?id_article=35

immagine343.jpg

Comme un simple chapeau (17.11.06) –

17 novembre, 2006

cette poésie je l’ai écrite ce matin, je ne sais pas comme elle est venue la traduction française, mais suis moi que je cherche à voler en haut et reposer dans la maison de Dieu:

 

Comme un simple chapeau (17.11.06)

 °°°

 Comme un simple chapeau

D’un vieux coquin

Qu’elle vole dans le vent

°°°

Ainsi l’âme mienne

Troublée et d’une fatiguée

bouge vers de Toi

 °°°

Je rêve de saler

Au-delà du réel

Et trouve la vie vraie

°°°

 Comme simple chapeau

Mon  âme imparfaite

se pose dans Ta demeure

paesaggioautunnalereflet2.gif

 

poesie – à Pape Benoît – 11.11.06

11 novembre, 2006

C’est très difficile traduire un poésie en français, j’espère que elle est apprécié également -  je l’ai écrite à un heure de cette nuit

À Pape Benoît – 11-11-06

 °°° 

Petits plis du visage

Comme se courber du don

  °°° 

Il lisse la joue

 Détendue, innocente,

  °°° 

Il bat le cœur 

les heures divines

 °°°

  Doux et maternel Père

 Blanche-vêtu amour

°°°

Gabriella

ydomenica15ottobreperlacanonizzazione13.jpg

Avis: Le discours aux Éveques Suisse…

9 novembre, 2006

j’ai lu soit sur Zenith, soit sur Chatolique.org et sur autres sites, qui le discours à des Évêques suisses n’ont pas été prononcés, mais, aussi, je l’ai sur la « Radio Vaticana » en italien, j’aurais voulu le mettre en traduction parce que sur le site du Saint Siège il y a, mais maintenant attends pour voir quel texte suis celui-là effectivement correspondant avec le discours du Pape,

« Ma Joie! » Sainte Thérèse de Lisieux

4 novembre, 2006

Ma Joie!

butterfly3.gif

Il est des âmes sur la terre

Qui cherchent en vain le bonheur

Mais pour moi, c’est tout le contraire

La joie se trouve dans mon cœur

Cette joie n’est pas éphémère

Je la possède sans retour

Comme une rose printanière

Elle me sourit chaque jour.

butterfly3.gif

Vraiment je suis par trop heureuse,

Je fais toujours ma volonté…

Pourrais-je n’être pas joyeuse

Et ne pas montrer ma gaîté ?…

Ma joie, c’est d’aimer la souffrance,

Je souris en versant les pleurs

J’accepte avec reconnaissance

Les épines mêlées aux fleurs.

butterfly3.gif

Lorsque le Ciel bleu devient sombre

Et qu’il semble me délaisser,

Ma joie, c’est de rester dans l’ombre

De me cacher, de m’abaisser.

Ma joie, c’est la Volonté Sainte

De Jésus mon unique amour

Ainsi, je vis sans nulle crainte

J’aime autant la nuit que le jour.

butterfly3.gif

Ma joie, c’est de rester petite

Aussi quand je tombe en chemin

Je puis me relever bien vite

Et Jésus me prend par la main

Alors le comblant de caresses

Je Lui dis qu’Il est tout pour moi

Et je redouble de tendresses

Lorsqu’Il se dérobe à ma foi.

 butterfly3.gif

Si parfois je verse des larmes

Ma joie, c’est de les bien cacher

Oh ! Que la souffrance a de charmes

Quand de fleurs on sait la voiler !

Je veux bien souffrir sans le dire

Pour que Jésus soit consolé

Ma joie, c’est de le voir sourire

Lorsque mon cœur est exilé…

butterfly3.gif

Ma joie, c’est de lutter sans cesse

Afin d’enfanter des élus.

C’est le cœur brûlant de tendresse

De souvent redire à Jésus :

« Pour Toi, mon Divin petit Frère

« Je suis heureuse de souffrir

« Ma seule joie sur cette terre

« C’est de pouvoir Te réjouir.

« Longtemps encore je veux bien vivre

« Seigneur, si c’est la Ton désir

« Dans le Ciel je voudrais Te suivre

« Si cela Te faisait plaisir.

« L’amour, ce feu de la Patrie

« Ne cesse de me consumer

« Que me font la mort ou la vie ?

« Jésus, ma joie, c’est de T’aimer ! »

 butterfly3.gif

Sainte Thérèse De Lisieux

ashy20minivet.jpg

 

 

une poesie – je l’ai écrit ce nuit en italien e puis en français

30 octobre, 2006

Mon angle du ciel

°°°

tourne et j’espère

rencontrer un angle

dans ma belle ville

°°°

un périmètre

ou Te voir

mon Dieu

°°°

un cercle de lumière

que ma vie embrasse

et recueille

°°°

quelque fois

« c’est-toi-ici! »

je respire et t’écoute

°°°

le ciel brillet

confiant-infini

pulsant

°°°

et Toi-Toi,

tu est chez moi

dan mon angle du ciel

°°°

Gabriella, 30-10-06

jesonwat.jpg

 

 

 

 

 

  

 

 

 

1...678910