NOUS PRES – LES LIEUX DE DÉPORTATION DES JUIFS DE ROME.

http://www.gliscritti.it/approf/shoa/sh_pic/mostra.htm

(traduction Google de l’italien)

NOUS PRES

LES LIEUX DE DÉPORTATION DES JUIFS DE ROME.

Exposition de photos par Francesco Rosa et Luca Servo

(Voir les photos sur le site, le texte, cependant, il se lit bien)

L’exposition de photos Près de nous. Les lieux de la déportation des juifs de Rome, retrace l’histoire de cet événement a eu lieu sous les yeux de la ville.
Le spectacle, créé au sein du Centre Culturel Due Pini, poursuivi par la Commission pour le dialogue avec le judaïsme du diocèse de Rome et le Centre culturel de l’Aréopage, et, enfin, les écrits du centre culturel, qui sont maintenant déposés à la documents photographiques, présente aujourd’hui des images de lieux qui ont vu la déportation des Juifs de Rome. Les photos ont été prises par des photographes Francesco Rosa et Luca Servo. Les textes accompagnant les photos sont prises à partir du livre de Fausto Coen 16 Octobre 1943.La grand raid des juifs de Rome, Giuntina, Florence, 1993.
La plaque du Collège militaire le long du Tibre rappelle les deux nuits passées par les juifs romains à cet endroit avant de partir pour Auschwitz
Kappler a pris de sa propre initiative l’extorsion de 50 kilos d’or pour les juifs romains.
Le projet s’avère actes intelligents et infâmes et dans des directions différentes. Tout d’abord Kappler croiront les Juifs romains qu’ils ne veulent pas plus et de les laisser dans cette illusion tragique qui vous permettra de réaliser que blitz surprenant que Himmler aurait aimé à 1 Octobre, mais que le refus de soutenir militaire par Kesselring avait rendu impossible pour cette date. Deuxièmement Kappler donner l’exécuteur le plan matériel (qui sera Dannecker) tout le temps nécessaire pour organiser la méthode et des garanties de succès courriers grand … Dimanche, 26 Septembre à 10 heures Dr Gennaro Hood, chef de service de la police Race Rome, informé le Dr Dante Almansi, président de l’Union des communautés juives italiennes, et l’avocat Ugo Foa, président de la Communauté juive de Rome, qui, au 18 de ce même dimanche a dû aller à Villa Volkonsky où les attendait dans son bureau «La politique de sécurité » lieutenant-colonel Herbert Kappler pour les communications importantes … Alors Foa dit que la réunion avec Kappler: « changeant tout à coup le ton et l’accent, que ses yeux sont devenus forte et dure, a prononcé le discours suivant à ses interlocuteurs: Vous et vos coreligionnaires ont la nationalité italienne, mais cela importe peu pour moi. Nous allons considérer que les Juifs allemands, et en conséquence, nos ennemis. Ou, pour être plus clair, nous le considérons comme un groupe à l’écart, mais pas isolé, le pire des ennemis contre lesquels nous nous battons. Et en tant que tel nous vous traitons. Mais je ne suis pas votre vie ou vos enfants que vous prendrez si vous acquitter de nos demandes. Et votre or nous voulons donner de nouvelles armes dans notre pays. Dans les 36 heures, vous aurez à versarmene 50 kg. Si vous versez y aura pas de mal. Sinon deux cents d’entre vous seront capturés et déportés en Allemagne à la frontière russe ou autrement rendues inoffensives … « 
Trente-six heures: donc la livraison devait avoir lieu dans les 12 du 28 Septembre.
Dans la longue ligne qui se déplaçait dans pendant 36 heures sur le trottoir qui longe le Tibre Cenci, où, à côté des bureaux principaux sont situés Synagogue communauté, il y avait les riches et les pauvres, les intellectuels et les commerçants, les artisans et les vendeurs, les gens instruits et sans défense , bien habillé ou éliminés. Certains sont allés avec lui paquets d’une certaine taille, beaucoup plus petits que les autres rouleaux. La renonciation d’un anneau mince, une paire de boucles d’oreilles portées, une vieille broche ou un petit bracelet, exposé au Temple que pour les fêtes de Roch Hachana (Nouvel An) et Yom Kippour (Jour du Grand Pardon), était pour les pauvres, une blessure douloureuse. Ils étaient des objets qui rappelaient minyan, mariage, Milot, les naissances, les personnes disparues. Ces objets ont été numérisés des moments heureux. Ce tas d’or avait été un témoin muet de sa propre histoire de famille … Dans cette longue ligne, il y avait seulement les Juifs. Il y avait des gens à qui Kappler avait rien demandé, mais ils ont voulu exprimer leur solidarité à une minorité en danger et délit. Ils avaient les mêmes « hommes justes » qui cinq ans plus tôt, en 1938, avaient montré leur solidarité avec les Juifs touchés par les lois injustes et racistes que la propagande fasciste avait montré grand mépris comme «piétistes». Et parmi eux, ne manquaient pas dans les 36 heures dans la longue lignée même des prêtres … Le Saint-Siège ne ??savaient officieusement au président de la Communauté où il n’était pas possible d’atteindre 50 livres dans l’ensemble de la période couvre le montant manquant. La Communauté aurait retourné « quand – rappelez-vous Foa – avait été capable de le faire … ». Il s’agissait d’un prêt, pas un don, mais à laquelle il n’était pas nécessaire d’avoir recours, comme les heures passées étonnamment augmenté le nombre de soumissionnaires. Dans tous les cas, la disponibilité du Vatican a levé la Communauté du cauchemar de ne pas atteindre les réductions imposées par Kappler.
Tibre Cenci, en face de la synagogue de Rome
La livraison de l’or devait avoir lieu à la Villa Volkonsky mais pas encore dans la Via Tasso, dans la construction non. 155 qui n’avaient pas encore quitté le lieu de torture et de terreur, mais au moins formellement, « l’Office de l’emploi des travailleurs ‘italien pour l’Allemagne » … À 16 heures, dans la Via Tasso Kappler n’a pas apparaître. Il n’avait pas voulu descendre dans les petites formalités de recevoir la médaille d’or qu’il avait extorqué. Il devait être remplacé par un officier subalterne, le capitaine Kurt Schutz, qui a été immédiatement façons suspectes et arrogants. Le Schutz avait fait assister par un orfèvre romain, dont il n’a jamais su le nom, et un autre officier SS envoyé de Berlin avec un courrier spécial. La pesée a été fait avec un équilibre du taux de £ 5. Chaque poids a été enregistrée simultanément par Dante Almansi et par un officier allemand, qui étaient aux deux extrémités de la table. A la fin de l’opération, tandis que Almansi avait marqué dix pesé, le capitaine a subi Schutz a déclaré qu’il y avait neuf pesé. Les protestations de tous les Juifs présentent encore plus irrité le capitaine qui est également opposée à celle qui était la meilleure façon de dissoudre tout doute: c’est, répétez l’opération. Enfin, face à l’insistance répétée sur le côté juif, le capitaine donna l’ordre de répéter Schutz pesé. Il a dû se rendre à la réalité: les livres étaient seulement 50 et les Juifs n’étaient pas les tricheurs.
Le bâtiment à 155 Via Tasso, à proximité de Saint-Jean de Latran, la prison de la SS, avec les fonctionnalités de Windows qui a gardé la bouche de loup à voir à l’extérieur. Aujourd’hui, il abrite le Musée de la Résistance romaine
(Quelques jours plus tard) l’ensemble du complexe de bâtiments qui composent les bureaux principaux du Temple et de la Communauté a été entouré par un cordon de SS. Chaque sortie a été bloquée et les employés ont reçu l’ordre de ne pas bouger de leur siège. Immédiatement après un groupe d’officiers allemands et sous-officiers dont certains spécialistes de la langue hébraïque « … a commencé une recherche approfondie de l’ensemble du bâtiment du dôme de la synagogue arrive à l’Oratoire du rite espagnol et le sous-sol » … Malgré le raid n’avait pas conduit à la découverte de « documents secrets », une grande quantité de cartes a également été prise en forçant armoires et les tiroirs quand ils n’ont pas été immédiatement trouvé les clés.
Parmi les documents ont également été pris rôles des contribuables qui seront, à la fin de la guerre, au centre du débat et de la controverse. Alors que les dossiers personnels de l’état et de la famille feuilles conjugales ont été prudemment fait en sorte de ces rôles que considérés comme des documents fiscaux ont été laissés dans le bureau sans tenir compte du fait qu’ils portaient aussi l’identité et l’adresse des contribuables … Le matin du 30 Septembre, Nouvel An selon le calendrier juif, deux officiers allemands revenaient au Tibre Cenci ce temps d’inspecter les bibliothèques de la deuxième et troisième étage. Orientalistes étaient deux, dont une avec le grade de capitaine avaient professeur de langue qualifié dans un lycée juif de Berlin. Le lendemain, 1er Octobre, les deux revenaient d’examiner plus attentivement les volumes exprimant souvent étonnement et l’admiration, et la prise de notes.
Eichmann a alors décidé d’envoyer à Rome pour le « Judenrazzia » Theo Dannecker, un expert de son choix, rapporteur sur les affaires juives »qui avaient débuté les rafles de Juifs à Paris … ». Dannecker, de ne pas attirer l’attention, à regarder son siège à Via Tasso, mais pas dans une modeste pension via Po. Quelques jours plus tard sont venus aussi son département spécial, composé de quatorze et trente officiers et soldats du rang de la SS dans partie venait de formation spécialisée dans la « régénération anti-juif » sur le front de l’Est, l’infâme « Einsatzgruppen ».
À 23 heures, le vendredi 15 conjoints Sternberg – Monteldi, les Juifs qui étaient venus de Trieste et avaient pris résidence à Rome à l’hôtel Victoria, en dépit d’être équipé d’un passeport suisse ont été arrêtés par les SS et soumis à des interrogatoires. Comme aucun document justifiant qu’ils étaient Juifs, ni leurs noms figurent sur une des listes de Dannecker. C’est impossible de déterminer comment leur présence avait été signalée à la SS … Le grand raid a commencé autour de 5,30. Nous avons participé à une centaine de ces 365 hommes (dont 9 officiers et 30 sous-officiers) qui étaient le total des forces impliquées dans le « Judenoperation » … Les Allemands essayé de donner l’action brutale de la nature d’un «transfert». Ils voulaient un troupeau inconscient et ont essayé d’éviter une éruption cutanée, des attitudes hostiles, émeutes. Ils ont essayé d’éviter les obstacles et les revers qu’ils pourraient ralentir l’opération. Surtout voulu faire bientôt.
À cette fin, ils avaient livré à chaque commande est bilingue:
Ensemble, avec votre famille et d’autres juifs appartenant à votre maison, vous serez transféré.
Vous devez apporter de la nourriture pour au moins 8 jours, des cartes de rationnement, des cartes d’identité et des lunettes.
Vous pouvez emporter une mallette avec des effets personnels et de la literie, des couvertures, à l’exception., De l’argent et des bijoux.
Verrouillage de l’appartement et prendre la clé avec lui.
, Même dans les cas de maladie les plus graves, ils ne peuvent en aucun cas être laissés pour compte. Infirmary est dans le domaine.
Vingt minutes après la présentation de ce billet, la famille doit être prêt pour le départ.
Il voulait croire les victimes vers une destination finale. «Verrouillage de l’appartement et prendre la clé avec lui » laisse entendre un retour possible. « Les cartes de rationnement et l’identité » impliquaient une destination dans lequel ces documents pourraient servir. Mais pourquoi «malade aussi grave ne peut pas être laissé derrière»?
Via del Portico d’Ottavia, au cœur du quartier juif, qui était entouré à 05h30
Le SS allait de maison en maison, des familles entières surprend encore largement dans le sommeil. Lorsque les portes n’ont pas été ouvertes immédiatement abattu à coups de crosse ou forcée avec leviers de fer. Toutes les personnes prises ont été recueillies temporairement dans un espace qui se trouve juste au-delà de l’historique Portico d’Ottavia autour des vestiges du théâtre de Marcellus. La plupart des personnes arrêtées étaient des adultes, souvent âgés et très vieux plus souvent. Beaucoup de femmes, adolescents, enfants. Il n’a pas été fait aucune exception ni pour les personnes qui sont malades ou affaiblies, ni pour les femmes enceintes ou pour ceux qui ont encore des enfants à la mamelle. Pour tout le monde.
La pelouse en face du théâtre de Marcellus, où les Juifs furent raflés, avant d’être transporté dans un camion au Collège militaire
Aucune zone de la ville a été épargnée. Dans ceux de Trastevere, Testaccio et Monteverde, la plus proche de l’ancien ghetto, il y avait le plus grand nombre d’arrestations.
Ainsi que dans des maisons abandonnées Portico d’Ottavia dans le bourgeois et aristocratique Rome a été consommé la grande tragédie. Larmes ont été versées, répandre le désespoir, il a tenté évasions désespoir. Dans Via Brescia 29, les Allemands avaient approché le lit où il était veuve Tabet puntandole l’arme de Mme Sofia Soria lui demandant de se lever. Mme Sofia, qui était de 92, mort de peur. Elle était la prof mère-in-law. Victor Calo, médecin généraliste. La SS est revenue deux jours plus tard à l’enterrement des pauvres, dans l’espoir d’arrêter la famille. Le manque de compassion envers les aînés, les malades, les enfants semblait incompréhensible pour les témoins de ce jour-là. Giulio Anau se rappeler qu’un rapport, Benjamin Philipson, a été arrêté à son domicile sur la Via Flavia 84 en fauteuil roulant invalide, car pendant de nombreuses années souffrant de la maladie de Parkinson », entre l’indignation des personnes présentes, cependant, impuissants face à des mitrailleuses. … « .
A titre d’Adalberto, non loin de la Piazza Bologna, la SS n’a pas trouvé quelqu’un: seulement quatre ans – Ennio Lanternari – qui dormait dans le lit des grands-parents au moment absent. Le SS lui a pris, le bébé se réveille effrayé et se mit à pleurer. Pendant ce temps tombé grand-mère qui a été abandonné pour un moment pour acheter quelque chose. Ils lui et son petit-fils ont pris.
Une autre photo de la Portico d’Ottavia aujourd’hui. L’expulsion n’a pas été limitée à la zone du ghetto juif, mais a embrassé toute la ville
Settimio Calo a été sauvé. Bien qu’il ait quitté sa maison pour faire la queue pour les cigarettes. mais quand il est rentré chez lui, il ne trouva personne. Ni la femme ni les dix enfants, dont le plus âgé avait 21 ans et le plus jeune, Samuel, toujours allaitant, 4 mois. «Je me suis jeté contre la porte, je voulais rejoindre les autres, ne pas comprendre quoi que ce soit … alors je me suis assis et j’ai commencé à pleurer. J’ai vécu seulement parce que j’ai toujours espéré riaverne au moins un, peut-être Samuel. J’étais en vie et je veux juste être mort. « 
L’île Tibérine, à l’hôpital Fatebenefratelli, où de nombreux Juifs ont été sauvés par la population. Ils étaient habillés comme des médecins ou des patients et lui avaient sauvé la vie
L’Institut Église Jésus et de Marie, sur la Via Flaminia à la colline Fleming. Ici, comme dans beaucoup d’autres maisons religieuses, ont trouvé refuge des juifs, qui ont échappé capture
A 14 ans, le grand raid était terminée. J’ai été pris en 1259: 363 hommes, 689 femmes, 207 enfants. Les juifs de la vieille ville est de tous les autres ont été temporairement hébergés dans les locaux du Collège militaire, le bâtiment vaste et massive dans la Via della Lungara, dominé par le Janicule. Les hommes étaient séparés des femmes et des enfants. Divisé en groupes, ont été distribués dans les salles de classe, les couloirs, les salles et autres locaux de chance. Lorsque ces espaces ont été remplis, les gens étaient benportanti plus disposés sous le portique d’entrée. Toutes les taxes des salles de classe avaient été barricadées avec des planches de bois clouées.
Le pleurs incessants des femmes et des enfants, des ordres inintelligibles a constamment crié par les gardes, la pénombre, un assainissement inadéquat a créé beaucoup de tension et de confusion … dimanche à l’aube, après un examen attentif des cartes d’identité et d’autres documents, ont été libérés par les conjoints et les enfants issus de mariages mixtes, les colocataires et les employés non-juifs qui, au moment du raid étaient dans les maisons des personnes recherchées. En tout, 237 personnes. Un Wachsberger a été ordonné sur place pour prendre en charge les fonctions de l’interprète et traduit la décision de l’agent:
Ceux … qui ne sont pas juifs sont mis de côté. Si je trouve un Juif qui a déclaré ne pas être, dès que le mensonge sera découvert qui sera exécutée immédiatement …
Malgré la grave menace que sept Juifs étaient capables de s’intégrer dans le groupe de ceux qui ont été libérés. Je suis Joseph Durghello avec sa femme Bettina Pérouse et son fils Angelo; Enrico Mariani, Dina Angelo, Bianca Ravenne Levi et sa fille Piera De 1022 … malheureux, pas une seule personne était juive. Elle était un catholique qui n’abandonne pas un orphelin Juif mauvaise santé sous sa garde n’avait pas eu le courage de se déclarer juif et n’avait pas voulu suivre son destin. Ni l’enfant ni son généreux mécène sont de retour … Dans la nuit Marcella Di Veroli Pérouse, le neuvième mois de grossesse, elle a commencé à avoir des douleurs du travail. Les Allemands ne lui permettait pas de transférer à l’hôpital, qui a accepté que d’être appelé un médecin. La mère a été isolé dans le porche de l’Ordre militaire et a donné naissance à une petite fille. Marcella Pérouse avait 23 ans et qu’elle avait été arrêtée avec ses deux enfants âgés de 5 et 6 ans. Le mari Cesare Di Veroli avait réussi à échapper à la traîne.
Le Collège militaire, le long du Tibre, près de la prison de Regina Coeli, et à Saint-Pierre, où les Juifs ont été forcés de passer deux nuits entre le captage et le départ pour Auschwitz
Aucune mention de la grand raid est de toute évidence trouvé dans les journaux de l’époque. On peut en déduire que d’une, presque une «information bureaucratique de service», texte de présentation à l’air innocent du journal du 18 Octobre romaine. Qui j’ai informé les lecteurs que « le départ des officiers pour le Nord, maintenant fixé à 9, ne peut être faite à partir de la gare de Tiburtina. Il commence demain à partir de Termini « . La raison en est évidente. Un convoi très différent partait ce matin de l’époque romaine périphérique du port et pas de regards indiscrets serait un témoin du crime.
A l’aube, le lundi 18 Octobre, plus d’un millier de prisonniers ont été transférés du Collège militaire de camions à la gare de fret ferroviaire. Sur une voie d’évitement était quelques jours, un convoi composé de 18 wagons à bestiaux. Les personnes arrêtées ont toutes été entassés dans les voitures à 50 ou 60 sur chaque wagon dans un espace insuffisant. L’attente douloureuse des personnes arrêtées a duré six heures … Dans le bas de la rampe sur une voie d’évitement rettilineo- écrit Elsa Morante – stationné un train qui semblait longueur Ida exterminés. Le bruit venait de là. Ils étaient peut-être une douzaine de wagons à bestiaux … Ils n’avaient pas de fenêtre sauf une petite ouverture à la grille supérieure. Dans certains de ces réseaux ont été appuyé les deux mains embrayage ou un couple d’yeux.
La gare de Tiburtina, à partir de laquelle les juifs romains sont partis pour Auschwitz
Sur cet arrêt (Padoue), la dernière le sol italien, il est l’entrée dans son journal quotidien de la Croix-Rouge provinciale Lucie De Marchi, le jour du service.
À 12 heures … pas annoncé, s’arrêter à notre station centrale d’un train de internés juifs de Rome. Après de longues discussions, on nous donne la permission à la rescousse. A 13 wagons ouverts fermé pendant 28 heures! Dans chaque voiture sont entassés cinquantaine de personnes, enfants, femmes, vieillards, jeunes hommes et mature. Ne jamais montrer le hath plus horrible été offert à nos yeux. Et la bourgeoisie arraché de maisons, sans bagages, sans assistance, condamné à plus offensive de la promiscuité, de la faim et de la soif. Nous nous sentons désarmés et suffisante pour tous leurs besoins, paralysé par une miséricorde frémissante de révolte, par une sorte de terreur qui domine toutes les victimes, le personnel des chemins de fer, les spectateurs, les gens …
À 23 au vendredi 22 Octobre, après un incroyable voyage de 6 jours et 6 nuits, le train est arrivé à Auschwitz-Birkenau. Personne n’a été envoyée jusqu’à ce que le lendemain. Le convoi a été encore scellé et gardé toute la nuit … Formé sous les ordres criés sur la SS, un alignement fortuit, est venu le Dr Josef Mengele, dont la réputation sinistre est maintenant partie de l’histoire, mais il était un personnage totalement inconnue à la nouvelle arrivé. Sous sa direction, a commencé la sélection: les enfants, les vieux, les vieux, les malades et ceux qui avaient un chétif look ou malade (et les hommes avec des cheveux blancs, mais pas vieux) ont été alignés sur le droit de Mengele et ses aides. Ils étaient environ cinq.
À sa gauche, les hommes et les femmes jugées aptes à travailler.
Pendant ce temps était arrivé sur place le commandant du camp, Rudolf Hoess. Normalement Hoess n’a pas assisté à la sélection des prisonniers, mais dans les jours avant il y avait eu une grande curiosité de l’arrivée annoncée de Juifs italiens. Même les dirigeants du domaine, il avaient été infectés et ils voulaient y assister. Il a été le premier convoi d’Italiens qui sont arrivés à Auschwitz … Le commandant Hoess ordonné Wachsberger de traduire l’annonce que les femmes, les enfants, les malades ont été transférés sur des camions dans la «permanence» qui étaient près à environ 10 kilomètres. Mais même les personnes valides, qui se sentait fatigué et qu’il voulait obtenir sur ces camions, ils pourraient le faire.
Deux cent cinquante hommes et femmes ont quitté les rangs de la «valide» pour rejoindre les autres qui étaient déjà sur les véhicules.
Le voyage a été plutôt courte, chemin moins d’un kilomètre dans quelques minutes.
Le camion s’est arrêté devant les chambres à gaz. L’enlèvement a été immédiate … Wachsberger dit qu’il allait monter dans le camion, mais Mengele a arrêté parce qu’il avait encore besoin d’un interprète. Plus tard Wachsberger demandé le «docteur» (Mengele aimait discuter avec lui et semblait curieux Italie de Mussolini et surtout) parce qu’ils avaient laissé dans les camions aussi valables pour les hommes et les femmes. «Celui qui n’est pas capable de marcher dix kilomètres avant – fut la réponse – il n’est pas adapté pour faire le travail qui doit être fait dans ce domaine. » Mais la plupart ont été montés à bord sur des camions pour d’autres raisons. Sergio paix, par exemple, a été placé dans la ligne de ceux qui sont destinés à travailler. Il voulait monter sur le camion de rester avec son père et sa mère. Ne pas lui, ni la «paresse» ou de la fatigue, mais un sentiment qu’il n’avait jamais été aussi fort que maintenant trahi. Et comme il a fait beaucoup d’autres.
On peut se demander pourquoi les Allemands, cependant, de cette manière ont renoncé à une partie des hommes valides. La vraie raison est que, dans ces jours une rage épidémie de typhus à Auschwitz. La mise en place d’un nombre excessif de détenus a augmenté les chances que la contagion de se propager. Cela explique pourquoi dans le convoi du 23 Octobre, le pourcentage de ceux qui ont fini immédiatement dans les chambres à gaz était de 82% (839 sur 1022), le plus élevé jamais dans tout transport ultérieur des déportés d’Italie.
Sur la cinquantaine de femmes destinées à travailler un seul a survécu: Settimia Spizzichino. Puis il avait 22 ans et a été emmené avec sa mère et ses deux sœurs à travers la princesse. Seul son père avait sauvé du raid. Sur le sort des 49 camarades de classe qui ne sont plus en arrière de la Spizzichino pense que « … la neige, travaux lourds, une mauvaise alimentation, ont tous contribué à la décimation. » Settimia a été sauvé parce qu’il a commencé à un «bloc d’expériences» et «… a été aidé par une infirmière avec un bon coeur … ». Quand elle a été libérée, elle avait 24 ans et pesait 30 livres. Et «convaincu que ce qui lui a permis de résister a été particulièrement la pensée qu’il était revenu à raconter …

Laisser un commentaire