Santa Prisca Martyr – janvier 18

Traduction (mienne, excusez leS fautes, c’est un texte très difficile), du site :

http://www.santiebeati.it/dettaglio/38250

Santa Prisca Martyr

18 janvier -sec. III

A été martyrisé en vertu de Claudius II, au troisième siècle, a été enterré sur la Via Ostiense et traduit sur l’Aventino. Elle était probablement la fondateur d’une ancienne église sur l’Aventino. Tout ce que vous dit à son sujet, ils sont des légendes, et les informations que nous avons sont contradictoires, et nous nous référons à trois personnes différentes.

Etymologie: Prisca = âge primitif à l’autre, du latin

Emblème: Palma

Martyrologe Romano: A Rome, la commémoration de Saint Prisca, au nom de laquelle est consacré à Dieu sur l’Aventino une basilique. 

L’Aventino est une des sept  » Colli  » collines de la Rome antique, est situé à proximité du Tibre, voir le site (très beau) :

http://www.maquettes-historiques.net/page18A.html

http://www.maquettes-historiques.net/page5.html

Il est difficile de déterminer la véritable identité de ce martyr romain, malgré les nombreux documents anciens, comme les différents rapports que l’opération est susceptible de se référer à trois personnes différentes. La célébration, aujourd’hui, veulent encore l’honneur du fondateur de l’église titulaire sur l’Aventino, dans laquelle l’inscription funéraire de la cinquième siècle, conservés dans le cloître de Saint – Paul-hors-les Murs. L’ancienne église, chère à ceux qui aiment découvrir les coins intacts de l’ancienne Rome, derrière la discrète et reposante de ses allées, des stands sur les fondations d’une grande maison romaine du IIe siècle, comme ils ont essayé de récentes fouilles archéologiques.
Mais Acta S. Priscae, qui a mis le martyre sous Claudius II (268-270) et enterré sur la Via Ostiense, où son corps a été sur l’Aventino ne pas avoir plus d’éléments de preuve de la crédibilité de trouver la légende qui met S. Prisca ne l’époque où Saint Peter a réalisé son travail de missionnaire à Rome.
Selon cette légende, le saint a été baptisé à l’âge de treize ans par le Prince des Apôtres et a été couronné son amour du Christ, avec la palme du martyre, tout en fixant un enregistrement, proposé par Roman nom, signifiant « première  » avant « Elle aurait été la première femme dans l’Ouest à témoin, le martyr de sa foi dans le Christ. Le proto-romain a été décapité au cours de la persécution de Claude, à la moitié de premier siècle. Le corps d’une jeune fille a été enterré, selon cette tradition, dans les catacombes de Priscille, la plus ancienne de Rome.
Au huitième siècle, ils ont commencé à identifier avec le martyr romain Prisca, l’épouse d’Aquila, cité par S. Paul: « Saluez Prisca et Aquila, mes collaborateurs en Jésus-Christ, qui a exposé leur tête pour sauver ma vie. Ils ont pour remercier non seulement pour moi mais aussi toutes les Eglises des païens » (Romains 16:3). Il a commencé par un exposé sur le « titulus Aquilæ et Priscae » changer le titre original de ce qui est déjà connu en synode romain de 499. Le titre de Cardinaux avec lesquels il a voulu honorer l’église de S. Prisca, un saint aujourd’hui presque oublié par le calendrier, est témoin de la dévotion que, depuis les premiers siècles de la vie chrétienne a été la réception de la « premiers fruits » d’être un pêcheur de Galilée. L’église de S. Prisca, construit sur le site d’une maison romaine, qui, selon la légende, a été accueilli S. Peter conserve un capital dans la crypte de câble, utilisé par l’apôtre à baptiser les catéchumènes.

Auteur: Piero Bargellini

Laisser un commentaire