bonne nuit e bonne fête

http://www.morguefile.com/archive/index.php?display=&terms=white%20lily&

le chant gregorienne a Marie: « Tota Pulchra »

Texte Latin, français e de You Tube chant e musique:

http://www.youtube.com/watch?v=N-uJEr669ts

Canto Mariano del « Tota Pulchra »
Tota Pulchra es Maria       
Tota pulchra es, María !
Tota pulchra es, María !
Et mácula originális non est in te.
Et mácula originális non est in te.
Tu glória Jerúsalem,
tu laetítia Israël,
tu honorificéntia pópuli nostri,
tu advocáta peccátorum.
O María, o María !
Virgo prudentíssima
mater clementíssima,
ora pro nobis,
intercéde pro nobis
ad Dóminum Jesum Christum !

Tota Pulchra es Maria (texte français traduit da l’original latin, je trouvé seulement un texte modifié)

Vous êtes tous beaux, ô Marie!
Et le péché originel n’est pas en vous.
Vous êtes la gloire de Jérusalem,
vous êtes la joie d’Israël,
Vous êtes l’honneur de notre peuple,
vous êtes l’avocat des pécheurs.
O Marie, Marie!
Virgin prudentissima,
Clementissima mère,
priez pour nous
et intercède pour nous
à notre Seigneur Jésus-Christ!

Saint Ephrem: « Conçue sans la faute originelle, puisque tu l’avais choisie pour être la mère du Sauveur » (propre de la prière eucharistique)

du site: 

http://www.levangileauquotidien.org/www/main.php?language=FR&localTime=12/08/2008#

Saint Ephrem (vers 306-373), diacre en Syrie, docteur de l’Église
Hymne mariale

« Conçue sans la faute originelle, puisque tu l’avais choisie pour être la mère du Sauveur » (propre de la prière eucharistique)

Fils de Dieu, donne-moi ton Don admirable, que je célèbre la beauté merveilleuse de ta mère bien-aimée ! La Vierge a enfanté son fils en conservant sa virginité, elle a allaité celui qui nourrit les nations, dans son sein immaculé elle a porté celui qui porte l’univers dans sa main. Elle est vierge et elle est mère, que n’est-elle pas dès lors ? Sainte de corps, toute belle d’âme, pure d’esprit, droite d’intelligence, parfaite de sentiments, chaste et fidèle, pure de coeur et remplie de toute vertu.

Qu’en Marie se réjouissent les coeurs vierges, puisque d’elle est né celui qui a libéré le genre humain livré à un esclavage terrible. Qu’en Marie se réjouisse le vieil Adam, blessé par le serpent ; Marie donne à Adam une descendance qui lui permet d’écraser le serpent maudit et qui le guérit de sa blessure mortelle (Gn 3,15). Que les prêtres se réjouissent en la Vierge bénie ; elle a mis au monde le Grand Prêtre qui s’est fait lui-même victime, mettant fin aux sacrifices de l’ancienne alliance… Qu’en Marie se réjouissent tous les prophètes, puisqu’en elles se sont accomplies leurs visions, se sont réalisées leurs prophéties, se sont confirmés leurs oracles. Qu’en Marie se réjouissent tous les patriarches, car elle a reçu la bénédiction qui leur a été promise, elle qui, en son fils, les a rendu parfaits…

Marie est le nouvel arbre de vie, qui donne aux hommes au lieu du fruit amer cueilli par Ève, un fruit très doux dont se nourrit le monde entier.