Le crèche à Rome et « à ma maison »

je écrit ce pièce, mais elle est une traduction difficile, j’espère qu’il se comprenne

 

 

Le crèche à Rome et « à ma maison »

le crèche à Rome est une tradition qui continue malgré qu’elles sont entrées les traditions du Nord Europe et de le USA, c’est-à-dire, surtout l’arbre de Noel, de Papa Noel par contre, tout au moins à Rome, est seulement une personne qu’on vêt de Papa Noel pour faire affluer les gens en magasins places ou autres lieux de je retrouve, c’est-à-dire il n’est pas entré vraiment dans le temps de Noel comme par contre l’arbre ;

Le crèche à Rome – nous avons sous les yeux celui napolitain riche de personnages, même petites images de personnes vivantes ou aimées, pour exemple Giovanni Paolo II – à Rome non, se fait un crèche que soit comme le récit de l’Évangile : une cabane, Maria et Giuseppe, l’âne et le bœufs, les anges les bergers, les moutons, (quelque cave ou le magasin de style ’800 avec les vins ou autres nourritures en vente, mais pas beaucoup) et, naturellement les Rois Mage qui se mettent , a Noel peu de lointains da la grotte et s’approchent sous l’épiphanie ;

il se construit, dans genre, ou une grotte ou une maisonnette ouverte devant en bois, une fenestrelle derrière ou de flanc, une lumière du type des lampe à huile anciennes ou médiéval ;

quelqu’un de bonne volonté construit des outils de menuisier, une cave sous réserve de divers objets, c’est-à-dire ce qui peut y avoir dans une maison pauvre « et ancienne » ; celle-ci est la crèche plus classique, ensuite il y a ceux qui réalisent le crèche en plaçant la Sacrée Famille dans un angle de la ville de Rome, surtout entre les anciens vestige de la ville, dans quelques angles plus beaux et adaptes, ceux-ci sont les crèches, nous disons ainsi d’auteur et elle est à Rome une organisation qui suivent ces crèches plus élaborées et y récompense plus beau; mon oncle, qui est mort, faisaient un de ces crèches, en plaçant les personnages dans une ou dans une autre place de Rome, on peut se faire même dans une Place de Rome ;

il y elles ont même des déesses des crèches construites – de quel il le sait faire et connaît les traditions – dans une maison juive ancienne avec les symboles juif, ce en est fait beaucoup bien dans une église près à Place Navona, un de ces jours je fais quelque photographie ;

à moi, personnellement, même si beaux esthétiquement, ces crèches pas plaise pas beaucoup parce que elles ne avait plus, pour moi, le sens évangélique, sont belles à voir, mais tu n’y vas pas prier devant comme par contre on fait pour les autres où il y a seulement les personnages de l’Évangile de Luc;

ce matin je suis allée à messe à San Giovanni en Laterano, ont déjà fait crèche, est beau, grand comme un angle d’une chapelle – qu’à San Giovanni sont grand – pas très haut, avec les personnages essentiels que j’ai cité d’abord et ajoutée comme d’un angle où des personnes ils sont à une table, tonneaux de vin; un de ces jours je fais quelque photographie et je vous la fais voir ;

lorsque j’étais petit (et jeune) faisais le crèche comme beaucoup des personnes, comme il plaît al le familles, papier qui ressemblent alla roche pour une grotte, ciel de papier lucide bleue avec les étoiles (trop pour être réel, peut-être al temps de Jésus il le voyais, à Rome avec les lumières de la ville ne se vois pas plus les étoiles si pas les plus grandes), on nous puis mettre même autres animaux, mais ceux de cour comme les poules, mais surtout tant de moutons, les bergers dans diverses positions, avec delle des lumières en main, femmes avec des brocs d’eau, une réalité comme d’un pays d’autres temps que une tourne, étais petite fis une grotte, avec le papier roche, toute avec des stalactites et des stalagmite, me semblait très beau, ensuite arriva un adulte, un de ceux qui n’aiment pas les enfants présume, et il me méprisa, de moi me rappellerai toujours ;

maintenant nous faisons à un crèche seulement avec Marie, Giuseppe, les enfant Jésus, le bœuf et l’âne, les personnages, les petites personnages du crèche sont plus plutôt belles n’ont pas besoin d’autre, on met de la étoffe coloriée du sable comme plancher et quelque chose qui se rappelle une tende, et un fond céleste ou bleu, mais, peut-être, cet année nous faisons la grotte avec le papier comme on faisait autrefois ;

Cet article a été publié le 9 décembre, 2007 à 20:34 et est catégorisé sous Noël 2007 - Epiphanie 2008. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.