Le cardinal Poupard décoré de l’Université polonaise de Lublin

Le texte est de le site de la Radio Vaticana italien on line, j’ai eu beaucoup de difficulté à traduire le texte parce que divers mot italien n’existe pas en français, peut-être j’ai besoin d’un dictionnaire spécifique : théologique ou ecclésial, j’espère d’avoir rendu, ou moins, en tout le cas, le texte intelligible ;

http://www.radiovaticana.org/it1/index.asp

05/06/2007 – 12.59.29

Le cardinal Poupard décoré de l’Université polonaise de Lublin de la Licence Honoris Cause, à 25 ans de la création du ministère pontifical de la Culture « Sin des débuts de l’Église, s’est développé une naturelle ouverture à dialogue, maintenu vis dans les siècles, qui ont produit dans chaque champ de l’activité humaine les fruits de la culture nouvelle ». L’affirmation est du cardinal Paul Poupard, président du Pontifical Conseille de la Culture, décoré hier en Pologne – pendant une cérémonie à l’Université catholique de Lublin – de la Licence Honoris Cause dans le 25.mo de la création du ministère pontifical, voulu de Giovanni Paolo II. Le Cardinal a tenu dans l’université une «  Lectio magistralis » dédiée à « Dialogue de l’Église avec la culture ».

Le service d’Alexandre De Carolis :

Elle était la fin des ans Soixante-dix lorsque le jeune recteur de l’Institut catholique de Paris, de Paul Poupard, se retint dans une des chambres de l’Université polonaise de Lublin pour un long et passionné après-midi de conversation avec l’archevêque de Cracovie, Karol Wojtyla. J’argue de cela échange de vues : la foi et la culture. Peut-être il est né là un rapport destiné à porter un espace de cinq an plus tard le cardinal Poupard à la tête du Pontifical Conseille de la Culture, appelé à ce charge de l’archevêque polonais devenu Pape. Elle a été alors naturel l’émotion avec laquelle hier le président du ministère pontifical est revenu à l’Université de Lublin pour en recevoir l’honorifiques et parler encore ce même, inépuisable rapport entre foi et culture. Dans son « Lectio magistralis », le cardinal Poupard a posé l’accent sur attends de dialogue, que sin des origines il a poussé l’Église à rencontrer et donc « inculturation » au message de Christ dans les traditions d’autres peuples. Le « concept de personne », rendu « plus humain » de l’Évangile par rapport à l’acception grecque ou latine, est déjà un « brillant » exemple, a affirmé le cardinal Poupard, de la nouveauté portée de l’Église dans la rencontre entre foi, raison, culture. Mais les « conquêtes », a observé, ont été « innombrable » dans le cours de l’histoire : art, littérature, musique et, en temps plus récents, même recherche scientifique, jurisprudence, économie en clé solidaire montrent force de dialogue produit de l’Église avec les divers secteurs du savoir humain. Aujourd’hui, après la parenthèse de l’illuminisme, « la promotion de le dialogue entre l’Église et la culture – il a dit le cardinal Poupard – n’est pas seulement une exigence. Elle représente un vrai défi que, au-delà de à attentive analyse de la situation de la culture contemporaine, il demande une multidirectionnel répondue culturelle et surtout pastorale, fondée sur une attitude de discernement évangélique « . Pour une culture qui escompte la « crise de la vérité objective », les extrême division sectoriel des disciplines « qui cassent le savoir », l’ »fort appauvrissement spirituel » qui a nourri les « passé des croyances parallèles », ésotériques ou New age, et les très rapide changements tu établis des dynamiques financières et de la technologie, avec la relative homologation des langages et de la diffusion de la globalisation, ils imposent qu’à l’intérieur du procès de le dialogue entre Église et culture soit présente « un vivant dialogue entre science et foi capable de reconstruire les ponts endommagés ou même détruits ». Dans cette optique, il a conclu, on pose Projette « STOQ », la récente initiative de six Universités Pontifical romaines qui, avec la protection du Pontifical Conseille de la Culture, entendent favoriser dialogue entre des sciences naturelles, de la philosophie et de la théologie, en cherchant « de réaliser- il s’est rappelle le Cardinal – l’idéal de recherche interdisciplinaire, souhaité de Giovanni Paolo II dans la Lettre «Enciclica « Fides et Ratio » et aujourd’hui soutenu de la Papa Benoît XVI.

 

Cet article a été publié le 5 juin, 2007 à 17:21 et est catégorisé sous Paul Poupard. Vous pouvez suivre les réponses à cet article par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire. Les trackbacks sont fermés.