L’Angelus de ce matin – 25.3.07
L’Angelus de ce matin – du site « Korazym » : (traduction)
Chers frères et soeurs !
Le 25 Mars recourt la solennité de l’Annonciation de bienheureux Vierge Marie. Cet an elle coïncide avec une Dimanche de Carême et donc elle sera célébrée demain. Je voudrais de toute façon maintenant m’arrêter sur ce superbe mystère de la foi, que nous contemplons chaque jour dans la récite de l’Angelus. L’Annonciation, narrée au debout de l’Évangile Saint Luc, est un événement humble, caché – personne le vit, personne le connut, si pas Marie -, mais au même temps décisif pour l’histoire de l’humanité. Lorsque la Viège dit le sien « oui » à l’annonce de l’Ange, Jésus fut conçu et avec Lui il commença la nouvelle ère de l’histoire, qui aurait été ensuite sanctionnée dans la Pâques comme « nouvelle et l’éternelle Alliance ». En réalité, « oui » de Marie il est le reflet parfait de celui de Christ même lorsque il entra dans le monde, comme il écrit la Lettre aux Hébreux en interprétant le Psaume 39 : « Voilà, je viens – puisque de moi il a été écrit dans roule du livre – pour accomplir, ou Dieu, ta volonté » (Eb 10,7). l’obéissance du Fils réfléchit dans l’obéissance de la Mère et ainsi, pour la rencontre de ces deux « oui », Dieu a pu assumer une face d’homme. Voilà parce que l’Annonciation est même une fête christologique, parce qu’il célèbre un mystère central de Christ : son Incarnation. « Je suis la servante du Seigneur, qu’il m’advienne selon ta parole ! » (BJ). Répondue Marie à l’Ange il se rallonge dans l’Église, appel à rendre présent Christ dans l’histoire, en offrant sa disponibilité parce que Dieu puisse continuer à visiter l’humanité avec sa miséricorde. « Oui » de Jésus et de Marie (dans la Bible de Jérusalem le « oui » il n’y a pas, en latin et en grec il n’y a pas, seulement en italien il y a, le Pape parle en sous-entendant un oui vraiment dis, exprimé ) se rénove ainsi dans « oui » des saints, spécialement des martyres, qui sont tués à cause de l’Évangile. Je le souligne en se rappelant de que hier, 24 Mars, anniversaire de l’assassinat de Mons. Oscar Romero, Archevêque de San Salvador, s’est célébré la Journée de prière et le jeûne pour les missionnaires martyres : évêques, prêtres, religieux, religieux et laïques brisés dans l’accomplissement de leur mission d’évangélisation et promotion humaine. Ils, les missionnaires martyres, comme il dit le thème de cet an, sont « espoir pour le monde », parce qu’ils témoignent que l’amour de Christ il est plus fort de la violence et de la haine. Ils n’ont pas cherché le martyre, mais ils ont été prêts à donner la vie pour rester fidèles à l’Évangile. Le martyre chrétien se justifie seulement comme suprême acte de amour à Dieu et les frères. Dans ce temps quadragésimale plus de fréquente nous contemplons la Vierge qui sur le Calvaire scelle le « oui » dit à Nazareth. Unie à Jésus, les témoins de l’amour du Père, Marie a vécu le martyre de l’âme. Nous invoquons avec confiance ses intervention parce que l’Église, fidèle à sa mission, donne au monde entier témoignage courageux de l’amour de Dieu..
Texte original :
Je vous adresse un salut cordial, chers pèlerins francophones, notamment à vous les jeunes de Saint Jean de Passy, qui êtes venus faire votre profession de foi sur la tombe de Pierre. Puissiez-vous être affermis dans votre amour du Christ et de l’Église, pour être les témoins de son amour, un amour qui pardonne pour ouvrir un avenir nouveau, dans la liberté intérieure et la vérité. Que la Vierge Marie, dont nous fêterons demain l’Annonciation, la disponibilité totale à l’œuvre de Dieu en elle, vous soutienne dans votre démarche chrétienne. Je vous accorde à tous ma Bénédiction apostolique.
viva roma !
st jean de passy en force
eh oui c’est nous dont a parle !
merci pour « viva roma », mais le reste je ne l’ai pas compris pour rien, l’italianizzi un peu pour moi? merci,
Gabriella