une bonne Noël et… peu de courant élettrique

je n’ai écrit rien hier et je ne peux pas écrire que de ces peu lignes parce que le courant électrique dans mon palais et autres voisins est bas et j’ai de la peur (me semble) que dérange l’ordinateur, ne veux pas le ruiner ; je vous écris seulement peu de choses, de toute façon il a été des Noël heureux et est allées tout bien, hier soir je suis allée à messe à San Giovanni en Laterano, mais d’après-midi pas à minuit, il a célébré le Cardinal Camillo Ruini – toujours souriant de lorsque y il est Pape  Pape Benoît – peut-être soulevé divergés de charges – nous étions beaucoup de personne et tout a été très serein, une belle célébration de Noël ; ce matin nous sommes allées à San Pietro pour la bénédiction solennelle de le Pape : « Urbi et Orbi », a été une journée magnifique, un soleil splendide même il y avait un peu de vent, c’est-à-dire pour un romain un léger froid, le Pape au balcon central de
la Basilique a fait son discours toujours très fort et toujours en pensant à tous, comme est dans son style, ensuite la bénédiction, ont dit en 62 langues, mais plutôt rapidement ; il a été très ponctuel aux heures 12, l’autre tournée avait tardé et disaient en plaisantant : mais n’est-il pas allemand ? arrive-il en retard comme les romains ? mais s’il a acquis quelque chose de Rome n’est pas, peut-être, que une bonhomie, pas la bonté que déjà l’avait, mais ce je ne sais pas que de calme, de sûr, de paternel, de guide – écoutée parce que sûre – mais le sien est une charisme de l’Esprit Saint, donc grand ; il a fini aux 12.30 : discours, saluts et bénédiction, les autobus finissaient à 13 heures aujourd’hui et nous craignions de ne pas le pouvoir prendre, même les taxi sur
la Place été finie, même lorsque nous sommes allées à le stop de le bus, nous y sommes arrêtées à la fermée  aux 12.50 en espérant dans le passage du bus, cependant – presque miraculeusement pour nous – il est passé un taxi libre que nous avons réussi à prendre au vol, tous très bien ; je dois encore lire l’homélie de le Pape cela de hier à minuit et cette d’aujourd’hui et relire la bénédiction « Urbi et orbes », je vous communique quelque chose demain ensuite vois lorsque je suis sûr qu’ils ont pu arranger  le dommage électrique, heureusement ai le « stabilisateur de courant » qui absorbent le courant électrique de la central, « la stabilise » et elle l’envoie à l’ordinateur pas sautillant comme il est dans ma zone, celui d’une certaine sûreté qu’en manque de lumière soudaine je peux éteindre ordinateur avec les normales procédures ; excusées moi, n’ai pas répondu même à quelque lettre de souhaits, ensuite le ferai, demain je vois si je peux faire quelque chose et nous nous sentons, après-demain devrait être tous à place, bonne soirée et encor Bonne Noël

In this photo released by the Vatican’s L’Osservatore Romano newspaper, Pope Benedict XVI blesses the faithful gathered outside St. Peter’s Basilica at the Vatican for the  »Urbi et Orbi » address, Latin for  »To The City and To The World, » Monday, Dec. 25, 2006. The pontiff urged a solution to conflicts across the world, especially in the Middle East and Africa, in a Christmas Day address that included an appeal for the poor, the exploited and all those who suffer. (AP Photo/L’Osservatore Romano)