bonsoir, j’ai vu jusqu’à cet après-midi le voyage de le Pape
bonsoir, j’ai vu jusqu’à cet après-midi le voyage de le Pape, j’ai presque tous les discours en italien et en angles, mais pas en français, j’ai regardé en tour pour voir des traductions ou des interprétation, l’ impression comme que j’ avais été du directe c’est fort; hier je vous ai mis le discours du Pape à Efeso, un discours important, un rendez vous important avec la petite mais fort communauté chrétienne en Turquie, ensuite il y a eu la première rencontre avec Bartolomeo I ; ce matin la « Divine Liturgie » c’est-à-dire cette de San Crisostomo, en partie je la connaissais pour être allé différentes fois en Églises catholiques de rite byzantino, le rite fondamentalement est le même pour l’occident et pour l’orient avec diversité de quelques prières, de ce que j’ai pu comprendre, très beaux et caractérisant à réciproque désir de rencontre et d’unité les deux discours, Bartolomeo a fait signe à la « Tunique indivise » c’est-à-dire, pour qui ne il rappelle pas, à la tunique de Jésus qui ne fut pas divisé sous la croix et qu’il est resté un symbole de l’unité de l’ Église ; le Pape a récité le Notre Père cependant dans grec moderne, à la fin les prières pour tous les deux ; en suite ils sont sortis de l’Église dans une petite place interne au dessous; ils ont bénit tous les deux la petite foule et, ensuite, en saluant, Bartolomeo, a pris la main de le Pape et elle l’a élevée un peu comme ils font les modernes vainqueur de quelque sport ; aujourd’hui après-midi j’ai vu la visite à l’ex Église de Saint Sofia et ensuite à la mosquée Bleue qui est voisines et de front, loin à pied peu plus que 5 minutes, ainsi ont dit ; la Mosquée Bleue est vraiment très belle, les Mufti (espère écrire bien) a expliqué tout en détail à le Pape soit de l’ex Église de Saint Sofia soit des Mosquée Bleue; le Pape était beaucoup intéressé et content, ont dialogué à le long de et, ensuite, une chose inattendue : la papa et les Mufti ont prié ensemble pour quelque minuits, chacun silencieusement mais certes l’unique Dieu ; il y a eu beaucoup de cordialité touts les deux des parties et semblaient contents ; échange de dons (beaux, peut-être se trouveront le photo sur le site Yahoo) je les ai laissés ainsi ; l’impression, spécialement d’aujourd’hui est que les discours ont été plus, comme peux dire, souriant, plus sereins, c’est-à-dire me semble que le Pape il est et le Mufti ils sont réciproquement restés bien impressionné l’un de l’autre : cette Papa, sa présence humble et simple doit avoir fait effet au moins combien les discours, ainsi m’a semblé ; pour les traductions des témoins je m’espère que demain ils arrivent quelque chose de le traduction, de toute façon au moins un discours je le traduis, ainsi comme je peux, ensuite ai trouvé quelque nouvelle en français, et je la mets, ils regrettent ces retards sur la langue française, mais un ami, un professeur, il m’a dit qu’il y a beaucoup de difficulté trouver des excellents traducteurs en considérant qu’il doit traduire en français de l’allemand et pas de l’italien ; ce tout pour le moment, c’est difficile faire un récit de tout le chose vois et écouter parce que il y a la difficulté di traduire le sentiment que se déchiffres da le parole ;
Le Pape aux Mosque Blue
Pope Benedict XVI (C) talks to Muslim clerics as he visits the Sultanahmet, or Blue Mosque, in Istanbul November 30, 2006. (Damir Sagolj/Reuters)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.