Turquie: le voyage de Benoît XVI

Je vous propose cet article, parce que est le premier que j’ai trouvé avec en peu d’explication, toutefois je pense que pour l’interprétation de discours est  nécessaire en peu plus de réflexion, du site: http://info.france2.fr/monde/26365263-fr.php Turquie: le voyage de Benoît XVI    Publié le 28/11 à 17:48  Le pape a brièvement a rencontré le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan à l’aéroport d’Ankara            Celui-ci a affirmé avoir obtenu le soutien de Benoît XVI pour l’entrée de son pays dans l’UE.Le pape a entamé aujourd’hui une visite de quatre jours en Turquie sous haute surveillance policière, moins de 3 mois après la violente polémique déclenchée par ses propos, en Allemagne, sur l’islam dans le monde musulman.

« J’ai demandé [au pape] son soutien sur notre chemin vers l’Union européenne. Il a dit ‘nous voulons que la Turquie fasse partie de l’Union européenne’ », a affirmé à la presse Recep Tayyip Erdogan. « C’est une recommandation honorable », a-t-il  ajouté alors qu’il venait d’accueillir le pape à l’aéroport d’Ankara.En 2004, à l’époque du pontificat de Jean Paul II et alors qu’il était l’un des principaux personnages du Vatican, le cardinal Joseph Ratzinger avait  publiquement déclaré que l’admission de la Turquie dans l’UE serait « une grande erreur ». Une opinion personnelle qui ne reflétait pas la position officielle du Vatican.Le pape Benoît XVI a déposé une gerbe en début d’après-midi au mausolée d’Atatürk, le fondateur de la Turquie moderne. « Sur cette terre, point de rencontre et carrefour de diverses religions et  cultures, charnière de l’Asie et de l’Europe, je fais volontiers miennes les  paroles du fondateur de la République turque pour exprimer ce souhait: ‘paix dans la patrie, paix dans le monde’ », a-t-il écrit selon le texte diffusé à la presse en italien.Le pape Benoît XVI a entamé mardi vers 15H00 GMT  sa rencontre avec Ali Bardakoglu, directeur des affaires religieuses au sein du  gouvernement turc.     Les deux hommes, tous deux vétus de blanc étaient entourés de leurs  délégations.     M. Bardakoglu avait tenu des propos très durs contre le souverain pontife  après le discours de Ratisbonne.Un dispositif plus important que pour George Bush Soucieux d’éviter tout incident et de donner une bonne image de la Turquie  au moment où le pays négocie difficilement son entrée dans l’Union européenne,  le gouvernement a mis en place un dispositif de sécurité plus important que pour  la visite en 2004 du président américain George W. Bush qui pourrait mobiliser  jusqu’à 12.000 policiers à Istanbul. Les autres points forts du voyage devraient avoir lieu mercredi soir et  jeudi à Istanbul lors des entretiens de Benoît XVI avec le patriarche de Constantinople Bartholomée 1er, représentant spirituel des orthodoxes, et la  visite du pape à la Mosquée bleue. Benoît XVI a fait de la réconciliation avec les orthodoxes une des priorités  de son pontificat.

le programme du voyage du même site

La visite en Turchie – ce que j’ai vis

J’ai fini de regarder maintenant la visite de le Pape en Turquie, tout suis apparu pacifique et, au-delà des mots qui, naturellement, parlaient d’une meilleure connaissance réciproque et que paix il a semblé qu’on dépassait – dans la tentative de la compréhension – même les difficultés intervenues après le discours de Regensburg ; je n’ai pas réussi à comprendre tout le discours du Ministre pour les affaires religieuses parce que la traduction simultanée a résulté partiel, toutefois m’a semblé que le désir, d’une partie islamique, était cette de se faire comprendre comme religion et comme tradition de paix et que toutes les tempêtes dérivaient d’infiltrations politiques, mais, comme je répète, je ne suis pas sûr d’avoir compris ; 

ce que j’ai vu a été une grande simplicité et une tentative « sérieuse » de compréhension, ensuite nous verrons demain à Efeso qui est l’instant à nous chrétien plus cher et, après-demain, peut-être, plus important : avec Bartolomeo I, le rapprochement soit aussi graduel avec l’église orientale est un des instants plus voulus et désirés, presque dans l’espoir d’une définitive, même si difficile riunification ;

pour aujourd’hui, même parce que en n’étant pas là et n’y étant pas une traduction parfaite, plus que tant ne s’est comprise ;  le Pape semblait, comme toujours sûr, et, au même temps, il apparaissait accentuée sa timidité qui le sourire large de Bertone a soutenu, et aide même d’autres ; j’ils disaient de continuer à prier parce qu’il est ainsi important, cette rencontre sans s’oublier de la rencontre avec l’Église d’Orient parce que dans beaucoup maintenant de nous sentons l’exigence, presque physique, de vivre le christianisme unis, ainsi comme il a été pour mille ans depuis sa naissance de Christ 

Pope Benedict XVI speaks after his meeting with Ali Bardakoglu, Head of Turkey’s Religious Affairs Directorate, in Ankara November 28, 2006. Pope Benedict sets off on Tuesday on one of the most delicate trips by a Pontiff, visiting Turkey, where resentment is seething over his comments on Islam. The visit by the leader of 1.1 billion Roman Catholics was originally intended to be a pre-eminently Christian event centred around a meeting with the Istanbul-based head of the world’s 250 million Orthodox Christians. REUTERS/Patrick Hertzog/Pool (TURKEY)