l’ « Angelus » de ce matin par en traducteur on line
Chers frères et soeurs, dans l’Évangile de cette Dimanche (Mc 10.46-52) nous lisons que, pendant que les Signore passe pour les voies de Gerico, un aveugle de nom Bartimeo se tourne vers d’en lui criant fort : « Fils de Davide, de Jésus, as de la pitié de moi! ». Cette prière touche le coeur de Christ, qui il y à s’arrête, appeler et il le guerit. L’instant décisif a été la rencontre personnelle, directe, entre les Signore et cet uomo souffrant. On trouve l’un face à l’autre : Dieu avec sa volonté de guerir et uomo avec son désir d’être gueri. Deux libertés, deux volontés convergentes : « Que tu veux que je te fais? », il lui demande les Signore. « Que j’aie à nouveau la vue! », il répond l’aveugle. « Va’, ta foi t’a sauvée ». Avec ces mots on accomplit le miracle. Joie de Dieu, joie de l’uomo. Et Bartimeo, venu à la lumière – il narre l’Évangile – « prises à le suivre pour la route » : il devient c’est-à-dire son disciple et salles avec le Maestro à Gerusalemme, pour participer avec Lui au grand mystère du salut. Ce récit, dans l’essenzialità de ses passages, évoque l’itinéraire du catecumeno vers le sacramento du Baptême, que dans l’Église ancienne ère appelé même « Éclairage ». La foi est un chemin d’éclairage : une partie de l’humilité de se reconnaître besogneux de salut et arrive à la rencontre personnelle avec Christ, qui appelle à le suivre sur de l’amore. Sur ce modèle ils sont établis dans l’Église les itinéraires d’initiation chrétienne, qu’ils préparent aux sacramenti du Baptême, des Confermazione (ou de Cresima) et de l’Eucaristia. Dans les lieux ancienne d’evangelizzazione, où il est diffus le Baptême des enfants, elles sont proposées aux jeunes et aux adultes expériences de catechesi et de spiritualità qui permettent de parcourir un chemin de redécouverte de la foi en mode mûris et conscient, pour assumer ensuite un cohérent engagement de témoignage. Combien est important le travail que les Bergers et les catechisti accomplissent dans ce champ ! Redécouverte de la valeur de son Baptême il est au de base de l’engagement missionaire de chaque chrétien, parce que nous voyons dans l’Évangile que qui se laisse fasciner de Christ il ne peut pas se passer de témoigner la joie de suivre ses traces. Dans ce mois d’octobre, particulièrement dédié à la mission, nous comprenons ancor plus que, vraiment en force du Baptême, nous possédons une connaturale vocation missionaire. Invochiamo les intercessione des Vergine Marie, pour qu’on multiplie les missionaires de l’Évangile. Intimement uni aux Signore, il puisse chaque baptisé sentir d’être appelé à annoncer à tous l’amore de Dieu, avec le témoignage de sa vie. [ Après l'Angelus, la Papa a salué les présents en diverses langues. Celles-ci ses mots en italien : ] Plus des parties ils m’arrivent demandées d’intervention en faveur de personnes qui, en divergés Pays du monde, sont des victimes de séquestrations. Pendant que je réaffirme plus arrête condamnation de ce crime, j’assure mon souvenir dans la prière pour toutes les victimes et pour leurs membres de la famille et amis. En particulier, je m’unis à la pressante appel récemment tournée me de l’Archevêque et de la comunnauté de Sassari en faveur du Monsieur Giovanni Battista Nageoire, enlevé les 14 settembre glissé, parce que soit vite rendu à ses chers. Il salue maintenant les jeunes délégués des Régions italiennes, réunis dans ces jours à Rome pour la réalisation de projette triennal de l’Église italienne dénommé « Agorà des jeunes ». Chers amis, benedico le vôtre je me promène et je vous attends nombreux à la grande rencontre des jeunes italiens en programme pour le 1 et 2 settembre 2007 à Loreto. Prés ce d’aimé Sanctuaire mariano nous vivrons ensemble un instant de grâce, dans la joie de la foi et dans la perspectif de la mission, même en préparation à la Journée Mondiale de la Jeunesse de Sydney en 2008. Il salue finalement les pèperins de langue italienne, en particulier les fidèles provenants de Brescia, Côme, Commessaggio, Montalto Uffugo et Montale, comme aussi le Corps Musicale « Sainte Cecilia » de Valbrona et les Choarls de Bronzolo et de Conselve. Il salue aussi les participants au meeting de l’Association Motocyclistes des Forces de Police. À tous je souhaite une bonne dimanche.
Pope Benedict XVI holds his weekly Angelus blessing from a window of his private apartment overlooking St. Peter’s square at the Vatican October 29, 2006. REUTERS/Alessandro Bianchi (VATICAN)
A motorcyclist of the Italian Police Motorcyclists Association waits for Pope Benedict XVI’s blessing during the Angelus prayer in St. Peter’s square at the Vatican Sunday, Oct. 29, 2006. In background St. Peter’s Basilica. (AP Photo/Alessandra Tarantino)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.